1
00:00:56,916 --> 00:00:59,919
- Готов ли си?
- да Стартирайте го.
2
00:01:02,338 --> 00:01:03,799
Това е.
3
00:01:03,840 --> 00:01:07,135
Това е всичко. Това е. Отлично.
Записвам.
4
00:01:07,177 --> 00:01:10,473
луд ли си Изчакайте до
Разбрах това нещо.
5
00:01:10,515 --> 00:01:14,519
- Какво по дяволите правиш?
- По дяволите, глупаво путенце.
6
00:01:14,560 --> 00:01:17,522
- Майната му!
- Не ме наричай пичка.
7
00:01:17,563 --> 00:01:20,316
- Ще те разпозная, по дяволите!
- Вземи пистолета.
8
00:01:20,358 --> 00:01:25,572
Даваш ли ми това парче лайно?
Въобще зареден ли е? Искам колата.
9
00:01:25,613 --> 00:01:27,700
задник!
10
00:01:27,741 --> 00:01:31,329
Уау! Обичам тези глупости, човече!
11
00:01:31,371 --> 00:01:34,332
- Недей, по дяволите...
- Майната ти!
12
00:01:36,293 --> 00:01:40,213
- Точно там. Обърни се наляво. Обърни се надясно.
- Добре, добре, просто се отпусни.
13
00:01:40,255 --> 00:01:42,340
- Направете...
- Спокойно!
14
00:01:42,382 --> 00:01:44,843
Ето го. Ето го.
15
00:01:44,884 --> 00:01:46,011
Шшт
16
00:01:46,052 --> 00:01:49,557
- Лесно. По-спокойно.
- Не вдигай шибан шум.
17
00:01:49,599 --> 00:01:50,725
тръгвай!
18
00:01:58,483 --> 00:02:02,446
Давай, давай, давай! надолу! Долу, шибаник!
19
00:02:02,529 --> 00:02:04,615
Казах надолу!
20
00:02:07,034 --> 00:02:10,163
Това е грабеж!
Всички вдигнете ръцете си!
21
00:02:10,204 --> 00:02:12,707
Ръцете във въздуха! Ръцете във въздуха!
22
00:02:12,749 --> 00:02:17,086
Не, не, не, не, не.
Къде отиваш, кучко? тук!
23
00:02:17,128 --> 00:02:21,175
- Вземи шибаните пари!
- Ти! Отворете шибания регистър!
24
00:02:21,216 --> 00:02:23,844
Искаш да умреш по дяволите,
малко шибано ли си?
25
00:02:23,886 --> 00:02:25,679
Моля! Моля, не стреляйте!
26
00:02:28,557 --> 00:02:30,644
Ето го!
27
00:02:30,685 --> 00:02:33,855
- Не ни застрелвайте. Не стреляй.
- Хайде де! Насам!
28
00:02:33,897 --> 00:02:37,192
- Добре!
- Върви, човече. Бягай!
29
00:02:37,233 --> 00:02:39,861
Бягай, човече, бягай! Бягай, човече!
30
00:02:39,903 --> 00:02:44,367
Давай, давай, давай, давай!
Не ме гледай, шибана дупка!
31
00:02:44,408 --> 00:02:48,079
- Влизай там!
- Вкарайте го вътре!
32
00:02:50,748 --> 00:02:53,418
- Взе ли парите?
- Да!
33
00:02:53,460 --> 00:02:57,172
- Какво правиш, задник такъв?
- Хайде, трябва да тръгваме!
34
00:02:57,214 --> 00:02:59,841
Взехте ли парите?
колко? колко?
35
00:02:59,883 --> 00:03:03,011
Това е полицията!
36
00:03:03,053 --> 00:03:06,515
Майната му! аз отивам отивам.
37
00:03:06,556 --> 00:03:10,520
Хм... майната му. тук хайде хайде
последвай ме, човече.
38
00:03:10,561 --> 00:03:12,398
чакай!
39
00:03:13,899 --> 00:03:16,193
Давай, човече, давай! хайде...
40
00:03:16,235 --> 00:03:18,612
Шибаните врати са заключени!
41
00:03:18,654 --> 00:03:21,573
хайде де! хайде де!
42
00:03:21,615 --> 00:03:23,826
Къде са ченгетата, човече?
43
00:03:23,867 --> 00:03:25,911
Майната ти!
44
00:03:25,953 --> 00:03:29,039
- Какво правиш, човече?
- Върви, човече! Просто върви!
45
00:03:29,081 --> 00:03:31,584
мамка му!
46
00:03:31,625 --> 00:03:33,087
тръгвай!
47
00:03:36,090 --> 00:03:41,345
- Хвърлете оръжието!
- Хайде де! Те са точно зад нас!
48
00:03:43,681 --> 00:03:46,058
- Хайде де! хайде де!
- О, мамка му!
49
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
- Върви, човече!
- Хайде де. Да вървим.
50
00:03:55,360 --> 00:03:58,489
хайде де! Хайде, скочи!
51
00:03:58,531 --> 00:04:02,702
- Това е лудост, човече.
- Ти! Спри, задник!
52
00:04:06,372 --> 00:04:08,666
Хайде, хвани ме за ръката!
53
00:04:08,708 --> 00:04:11,169
Ще умра! Ще умра!
54
00:04:11,210 --> 00:04:13,379
Копеле ти!
55
00:04:15,090 --> 00:04:16,675
Ъъъъ...
56
00:04:16,717 --> 00:04:19,219
По дяволите!
Знаеш, че не се занимавам с емфие!
57
00:04:19,261 --> 00:04:21,680
Нямаш шибан коронарен, човече.
58
00:04:21,722 --> 00:04:25,894
Мразя запа, когато умрат.
Просто съсипва целия ви ден.
59
00:04:25,936 --> 00:04:28,146
- Исусе, Тик.
- Съжалявам
60
00:04:28,188 --> 00:04:31,066
Как ченгетата не сложиха
тази лента като доказателство?
61
00:04:31,107 --> 00:04:34,277
С цялата кръв,
те не са видели платформата.
62
00:04:34,319 --> 00:04:38,115
- Как стигна до теб?
- Имам начини, Лени.
63
00:04:38,157 --> 00:04:42,411
Някои от парамедиците - моите страници
аз и аз го взех от моргата.
64
00:04:42,453 --> 00:04:46,207
Какво мислите? Този клип
трябва да струва хиляди, нали?
65
00:04:46,248 --> 00:04:51,046
Отбележете, не за да попаря надеждите ви, но
Не търгувам с такъв вид продукти.
66
00:04:51,088 --> 00:04:55,133
Ще ти дам четири. Трябва да отрежа
последна част. Клиентите ми искат неразрязани.
67
00:04:55,175 --> 00:04:57,512
Майната му. Последната част е най-добрата.
68
00:04:57,553 --> 00:05:00,848
Сухо гмуркане шест етажа и бля!
Вкаран в голямото черно.
69
00:05:00,890 --> 00:05:03,268
Не раздавам клипове за блекджек!
70
00:05:03,309 --> 00:05:05,770
Това е политика. Имам етика тук.
71
00:05:05,812 --> 00:05:10,066
о да Кога започна това?
Лени, това е, което хората искат да видят.
72
00:05:10,108 --> 00:05:12,903
- Така че го остави на някой друг.
- Лени, Лени...
73
00:05:12,945 --> 00:05:16,324
Трябва да си поправя оборудването,
има кръв по главите.
74
00:05:16,366 --> 00:05:19,577
- Махни се.
- Дай ми шест, това е добър клип.
75
00:05:19,619 --> 00:05:21,705
Той те кара да напомпваш.
76
00:05:21,746 --> 00:05:23,832
Първата част е ОК.
77
00:05:23,873 --> 00:05:26,209
По-добър е от обичайните ви сапуни.
78
00:05:26,251 --> 00:05:29,170
Сега, това е студено.
Винаги ти предлагам избор.
79
00:05:29,212 --> 00:05:33,592
Разбира се, като тези долнопробни глупости тук?
Някакво момиче се бие с приятеля си.
80
00:05:33,633 --> 00:05:35,719
Нищо не се случва. Хъркам.
81
00:05:35,760 --> 00:05:37,973
Лени, ти винаги ми казваш,
82
00:05:38,015 --> 00:05:40,183
да ви донесе уличен живот, истински живот,
83
00:05:40,225 --> 00:05:44,605
този отчаяно съществуване на един човек
е Technicolor на друг човек.
84
00:05:44,646 --> 00:05:47,733
- Казах това?
- Много пъти. Това е директен цитат.
85
00:05:47,774 --> 00:05:50,527
Ще го взема за пет.
Ще се оправиш.
86
00:05:50,569 --> 00:05:53,572
Това е чист крем.
Без намаление за потребителя.
87
00:05:53,614 --> 00:05:57,660
- Да, това е сигурно. добре
- Какво друго имаш?
88
00:06:06,337 --> 00:06:09,590
това, което ми каза
89
00:06:09,632 --> 00:06:12,635
това е от шестте...
90
00:06:12,676 --> 00:06:14,762
„Обажданията са малко кофти
тази вечер.
91
00:06:14,803 --> 00:06:17,806
„Малко след 2 сутринта е,
30 декември 1999 г.
92
00:06:17,848 --> 00:06:19,976
„Вторият до последния ден на века. '
93
00:06:20,018 --> 00:06:24,064
Джер, здравей. Ще пусна парите
до утре, най-късно вдругиден.
94
00:06:24,105 --> 00:06:28,027
Малко луд в момента.
бих ли излъгал Не. Никога на теб, Джер.
95
00:06:28,069 --> 00:06:30,655
Не грешиш. Не грешиш.
96
00:06:30,696 --> 00:06:32,239
убождане.
97
00:06:41,249 --> 00:06:45,712
- „Вълнувате ли се за Нова година? '
- 'Не наистина. Какъв е смисълът?
98
00:06:45,754 --> 00:06:47,839
„Нищо не променя деня на Нова година.
99
00:06:47,881 --> 00:06:52,052
„Икономиката е гадна.
Бензинът е над три долара за галон.
100
00:06:52,094 --> 00:06:55,056
„Децата от 5 клас стрелят
един друг в междучасието.
101
00:06:55,098 --> 00:06:58,726
„Цялата работа е гадна.
Какво, по дяволите, празнуваме? '
102
00:07:02,606 --> 00:07:05,526
103
00:07:05,985 --> 00:07:07,569
104
00:07:08,237 --> 00:07:11,323
105
00:07:11,365 --> 00:07:13,951
106
00:07:14,827 --> 00:07:18,415
Вземи ми клипа до понеделник.
Клиентът иска момче и две момичета.
107
00:07:18,456 --> 00:07:22,086
Човекът носи... знам.
Той се опитва да бъде оригинален.
108
00:07:22,128 --> 00:07:24,338
И момичетата трябва да са млади.
109
00:07:24,380 --> 00:07:28,050
Не използвай майка си както обикновено.
Да, ти също, задник.
110
00:07:28,092 --> 00:07:30,219
„Обаждащият се, в ефир сте. '
111
00:07:30,261 --> 00:07:34,015
„Казвам се Деуейн.
Имам разрешение за полицията. '
112
00:07:34,056 --> 00:07:36,559
'5-0, по-добре слизай
с 2K.'
113
00:07:36,601 --> 00:07:40,271
- '2K, Деуейн? какво е това '
- „Големите 2000.
114
00:07:40,313 --> 00:07:43,026
„Навън със старото, навътре с новото.
115
00:07:43,067 --> 00:07:45,653
„За човека няма новини, добри новини.
116
00:07:45,695 --> 00:07:49,657
„Запазете го така, както е, но ние сме
ще го взема и ще го направя нов.
117
00:07:49,699 --> 00:07:52,827
- „Историята ще започне точно тук. '
- „Дюейн...“
118
00:07:52,869 --> 00:07:55,079
„Искам да извикам на, ъъ...“
119
00:07:55,121 --> 00:07:58,333
„В ефир си, Лори. '
„Ако четете Библията,
120
00:07:58,374 --> 00:08:01,252
'ще знаеш, че няма да има
още хиляда години.
121
00:08:01,294 --> 00:08:04,006
- „Ние сме в последните дни...“
„Последните дни?
122
00:08:04,048 --> 00:08:06,925
„Имате предвид апокалипсис,
възторгът? '
123
00:08:06,967 --> 00:08:10,347
„Вижте знаците.
Има войни, слухове за войни... '
124
00:08:10,388 --> 00:08:13,183
„Само да знаем колко време
е ляво,
125
00:08:13,224 --> 00:08:16,019
'кога трябва да настъпи възторгът?
126
00:08:16,061 --> 00:08:19,189
- „Полунощ ли е, Нова година? '
- 'Точно така. '
127
00:08:19,230 --> 00:08:23,569
„Това полунощ LA време ли е
или източно стандартно време или какво?
128
00:08:23,611 --> 00:08:26,280
- „В коя часова зона е Бог? '
- „Моля се за всички вас. '
129
00:08:41,672 --> 00:08:43,216
О, да. О, да!
130
00:08:43,257 --> 00:08:45,343
добре Мога да използвам това.
131
00:08:45,385 --> 00:08:49,889
Не е лошо, но скъпа,
движете очите си по-бавно следващия път.
132
00:08:49,931 --> 00:08:53,393
Много по-бавно, сякаш правите любов
с очите си, нали?
133
00:09:03,028 --> 00:09:05,407
Нека да го разбера.
134
00:09:05,448 --> 00:09:08,910
Ще ми платиш $200, за да си сложа
мрежа за коса и трясък някоя красива мадама?
135
00:09:08,952 --> 00:09:11,037
Трябва да помисля за това.
136
00:09:11,079 --> 00:09:12,956
Нека ви свържем.
137
00:09:12,998 --> 00:09:16,918
Надявам се тази мазнина върху косата ви
не прецаква рецепторите на калмарите.
138
00:09:16,960 --> 00:09:20,171
Какво е всичко това с калмарите?
139
00:09:20,213 --> 00:09:24,218
Свръхпроводящ квант
устройство за смущения. Калмари.
140
00:09:24,260 --> 00:09:28,181
Рецепторът на главата ти
изпраща сигнал към записващото устройство.
141
00:09:28,223 --> 00:09:31,184
Наричаме го окабеляване,
но няма кабел.
142
00:09:31,226 --> 00:09:34,646
Запазете рекордера
пет, шест фута максимум,
143
00:09:34,688 --> 00:09:38,358
в якето си, до леглото,
където и да затворите ескроу.
144
00:09:38,400 --> 00:09:40,485
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Да, точно така.
145
00:09:40,527 --> 00:09:44,615
Имате половин час лента, така че дайте
малко въведение, но не много дълго.
146
00:09:44,656 --> 00:09:47,201
- Няма да изляза за пуканки.
- Не се притеснявай.
147
00:09:47,243 --> 00:09:48,829
- Разбра ли?
- Няма проблем.
148
00:09:48,871 --> 00:09:52,124
Изглеждаш страхотно изглеждаш...
Изглеждаш красива.
149
00:09:57,046 --> 00:09:59,548
мамка му!
150
00:10:47,350 --> 00:10:50,604
„Искате ли резервно копие? '
151
00:10:50,646 --> 00:10:53,440
Ъъъ, това е отрицателно.
152
00:10:53,482 --> 00:10:57,486
Заподозреният е черен мъж на 35-40...
153
00:10:58,570 --> 00:11:00,948
Ние се справяме.
154
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
- Замръзни!
- Кучко!
155
00:11:39,240 --> 00:11:41,326
ти, по дяволите...
156
00:12:01,056 --> 00:12:03,183
мамка му! мамка му!
157
00:12:16,572 --> 00:12:18,450
мамка му
158
00:12:20,494 --> 00:12:21,536
Господи!
159
00:12:39,806 --> 00:12:43,102
„Здрасти. Това е Лени.
Какво имаш предвид? '
160
00:12:45,187 --> 00:12:47,106
Лени...
161
00:12:47,147 --> 00:12:50,067
По дяволите, трябва да си там.
162
00:12:50,109 --> 00:12:53,655
Трябва да ми помогнеш.
Лени, моля те, вдигни телефона.
163
00:12:55,281 --> 00:12:57,367
Хайде вдигай.
164
00:12:57,409 --> 00:13:01,454
Хайде, Лени,
вдигни телефона!
165
00:13:01,496 --> 00:13:04,833
„Добре, ще ти се обадя отново. '
166
00:14:22,960 --> 00:14:25,838
Гледайте какво правя. добре ли си
167
00:14:27,173 --> 00:14:29,801
Справяш се, скъпа.
168
00:14:37,434 --> 00:14:40,187
Изглеждаш толкова добре!
169
00:14:48,321 --> 00:14:50,865
- Вяра, върни се.
- Добре ли си?
170
00:14:50,907 --> 00:14:53,118
имате нужда от помощ
171
00:14:53,159 --> 00:14:55,620
Сладурче, добре се справяш.
172
00:15:00,793 --> 00:15:02,253
Лени...
173
00:15:05,006 --> 00:15:06,674
Съжалявам.
174
00:15:08,634 --> 00:15:11,178
Съжалявам, скъпа. Добре ли си?
175
00:15:11,220 --> 00:15:12,305
Добре.
176
00:15:46,634 --> 00:15:48,762
177
00:15:49,637 --> 00:15:51,514
178
00:15:53,433 --> 00:15:55,644
179
00:15:55,685 --> 00:15:57,771
180
00:15:57,812 --> 00:16:00,775
- Как се чувстваш
- Късметлия.
181
00:16:02,986 --> 00:16:05,072
Изсуши ме.
182
00:16:06,782 --> 00:16:08,867
183
00:16:08,909 --> 00:16:10,994
184
00:16:12,496 --> 00:16:14,456
185
00:16:14,498 --> 00:16:17,000
Искаш ли да гледаш или ще гледаш?
186
00:16:17,042 --> 00:16:18,919
Гледайте и вижте.
187
00:16:18,960 --> 00:16:21,047
188
00:16:22,215 --> 00:16:24,384
189
00:16:25,301 --> 00:16:27,680
190
00:16:28,764 --> 00:16:31,100
191
00:16:31,350 --> 00:16:33,227
192
00:16:33,268 --> 00:16:36,063
193
00:16:38,565 --> 00:16:40,443
194
00:16:42,028 --> 00:16:43,905
195
00:16:44,656 --> 00:16:46,616
О, уау...
196
00:16:46,658 --> 00:16:49,577
ще е наред
197
00:16:51,246 --> 00:16:53,124
198
00:16:53,165 --> 00:16:54,625
199
00:16:54,667 --> 00:16:56,752
200
00:16:58,421 --> 00:17:00,506
201
00:17:00,549 --> 00:17:02,634
202
00:17:05,804 --> 00:17:09,391
О, скъпа, скъпа, скъпа...
203
00:17:11,143 --> 00:17:13,562
толкова си красива
204
00:17:13,603 --> 00:17:16,106
Обичам очите ти, Лени.
205
00:17:17,608 --> 00:17:19,694
Обичам начина, по който виждат.
206
00:17:23,741 --> 00:17:29,288
207
00:17:30,706 --> 00:17:32,583
208
00:17:33,292 --> 00:17:35,210
209
00:17:36,086 --> 00:17:39,089
210
00:17:39,131 --> 00:17:41,383
211
00:17:43,137 --> 00:17:45,222
212
00:17:46,307 --> 00:17:48,392
213
00:17:49,352 --> 00:17:51,437
214
00:18:18,800 --> 00:18:20,885
„Нова година, 1999.“
215
00:18:20,927 --> 00:18:23,388
„Извиква се
партито на века,
216
00:18:23,429 --> 00:18:25,724
'но може да е така
най-голямото парти досега.
217
00:18:25,766 --> 00:18:30,729
„Никой не е виждал такива приготовления,
но изискват грижи и застраховка,
218
00:18:30,771 --> 00:18:35,235
'и LAPD е една застраховка
компания, която не иска инциденти. '
219
00:18:37,737 --> 00:18:40,073
Черна нация
220
00:18:40,115 --> 00:18:42,534
и донесе военна лъжа...
221
00:18:42,575 --> 00:18:46,080
„Телата на двама мъже
намерени под Холивудската магистрала
222
00:18:46,122 --> 00:18:48,582
"са идентифицирани
като рап звездата Jeriko One
223
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
'и член на групата Джеймс Полтън,
известен на феновете като Replay.
224
00:18:52,461 --> 00:18:57,383
„И двамата бяха простреляни в полицията
наричайки убийство в стил екзекуция.
225
00:18:57,425 --> 00:18:59,511
„Тялото на неидентифицирана жена
226
00:18:59,553 --> 00:19:02,264
'е намерен с тях,
също заснет многократно.
227
00:19:02,305 --> 00:19:05,226
„Полицията каза убийствата
изглежда са свързани с банда.
228
00:19:05,268 --> 00:19:07,770
„С неговата група, Prophets of Light,
229
00:19:07,812 --> 00:19:12,984
„Политиката и текстовете на Jeriko One
предизвикаха национални противоречия.
230
00:19:13,026 --> 00:19:15,445
„Междувременно,
астролозите бяха заети
231
00:19:15,486 --> 00:19:18,197
правя прогнози
за идващия век.
232
00:19:18,239 --> 00:19:21,159
„Някои от техните гадания
е невероятно...
233
00:19:21,200 --> 00:19:24,621
„Муамар Кадафи ще бъде награден
Нобеловата награда за мир.
234
00:19:24,663 --> 00:19:27,083
„Турция ще направи
репарации на Армения.
235
00:19:27,125 --> 00:19:30,170
„До 2025 г. ще има
втора жена президент... '
236
00:19:39,929 --> 00:19:44,142
Хей, Лени...
Как си, човече?
237
00:19:46,896 --> 00:19:48,273
Кийт.
238
00:19:49,858 --> 00:19:51,860
- Кийт?
- да
239
00:19:51,902 --> 00:19:55,364
Лени. Лени Неро.
Говорихме по телефона.
240
00:19:55,405 --> 00:19:57,491
добре...
241
00:20:01,620 --> 00:20:05,374
За да не бъда груб, Кийт,
но трябва да попитам. ченге ли си
242
00:20:05,415 --> 00:20:07,669
Разбирам. Не, не съм.
243
00:20:07,710 --> 00:20:10,838
Вие разбирате. Адвокат, нали?
адвокат?
244
00:20:10,880 --> 00:20:13,300
- Нали?
- Точно така.
245
00:20:13,342 --> 00:20:17,012
Обувки с пискюли! Закон за развлеченията
би било моето предположение.
246
00:20:17,054 --> 00:20:22,017
Моята работа е да познавам хората и какво
те искат какво има зад очите им.
247
00:20:22,059 --> 00:20:25,813
Добре, кажи ми, имаш ли...
включвал ли си се някога?
248
00:20:25,854 --> 00:20:28,066
Случвало ли ви се е да спъвате кабел?
249
00:20:28,108 --> 00:20:30,860
Ами не. не
250
00:20:30,902 --> 00:20:34,322
Девствен мозък? добре
Е, ще започнем правилно.
251
00:20:34,364 --> 00:20:37,325
Спестете ни малко време.
Кажи ми каквото знаеш.
252
00:20:37,367 --> 00:20:41,622
Само това, което прочетох, че
технологията е разработена за федералните
253
00:20:41,664 --> 00:20:43,749
за подмяна на кабела на тялото,
254
00:20:43,791 --> 00:20:46,627
и сега е изчезнал на черния пазар.
255
00:20:46,669 --> 00:20:48,755
Точно така, така че...
256
00:20:48,797 --> 00:20:51,258
Този разговор е
не се провежда, нали?
257
00:20:51,299 --> 00:20:53,844
- Адски си прав.
- Добре, добре.
258
00:20:53,885 --> 00:20:56,888
Значи ще получа колодата от теб?
259
00:20:56,930 --> 00:20:59,683
Ще взема един на цена.
Моето нещо е софтуерът.
260
00:20:59,725 --> 00:21:03,563
- Клипове, нали?
- Клипове. вярно
261
00:21:03,604 --> 00:21:08,276
Слушай, искам да знаеш
за какво говорим тук, нали?
262
00:21:08,317 --> 00:21:11,488
Това не е „като телевизията, само по-добре“.
263
00:21:11,530 --> 00:21:14,033
Това е животът.
264
00:21:14,074 --> 00:21:16,744
Това е част от нечий живот.
265
00:21:16,785 --> 00:21:18,829
Той е чист и необрязан,
266
00:21:18,871 --> 00:21:20,956
направо от кората на главния мозък.
267
00:21:20,998 --> 00:21:25,169
Вие сте там. Ти го правиш.
Виждаш го. Вие го чувате.
268
00:21:25,210 --> 00:21:27,296
Усещаш го.
269
00:21:27,338 --> 00:21:30,843
Какви неща... точно?
270
00:21:30,885 --> 00:21:33,346
Точно всичко.
Каквото искаш, става ли?
271
00:21:33,387 --> 00:21:36,682
Искате ли да карате ски без
напускайки леговището си, можете,
272
00:21:36,724 --> 00:21:41,312
но предполагам човек като теб, ти
искате да карате ски, ще летите до Аспен.
273
00:21:41,354 --> 00:21:44,815
Това не е какво
интересувате се. Това е...
274
00:21:46,317 --> 00:21:50,488
Става въпрос за нещата, които не можете
имам, нали? Забраненият плод.
275
00:21:52,032 --> 00:21:54,952
Все едно да влезеш в магазин за алкохол
с а. 357 Магнум,
276
00:21:54,994 --> 00:21:59,082
усещане на адреналина
изпомпва във вените ти, а?
277
00:21:59,123 --> 00:22:02,627
Или... вижте онзи тип с убития
филипинска приятелка?
278
00:22:02,668 --> 00:22:08,007
Не бихте ли искали да сте този човек
за 20 минути, правилните 20 минути?
279
00:22:08,049 --> 00:22:09,467
да
280
00:22:09,509 --> 00:22:13,055
Аз мога да го направя, а ти няма
дори да опетните сватбения си пръстен.
281
00:22:15,808 --> 00:22:19,979
- Звучи добре.
- Виж, мога да ти дам каквото искаш.
282
00:22:20,021 --> 00:22:22,607
Мога да ти донеса всичко.
Просто говори с мен.
283
00:22:22,649 --> 00:22:25,694
Трябва да ми вярваш,
защото аз съм вашият свещеник.
284
00:22:25,735 --> 00:22:27,821
Аз съм... Аз съм вашият психиатър.
285
00:22:27,862 --> 00:22:32,033
Аз съм вашата основна връзка с,
ъъ... централа на душите.
286
00:22:34,245 --> 00:22:38,499
Аз съм вълшебникът.
Дядо Коледа на подсъзнанието.
287
00:22:38,541 --> 00:22:41,877
Казваш го, мислиш го,
можете да го имате.
288
00:22:44,256 --> 00:22:47,384
Искаш ли момиче?
Искаш две момичета?
289
00:22:48,468 --> 00:22:52,180
Не знам какво е вашето нещо,
това, което ви интересува.
290
00:22:52,222 --> 00:22:54,517
Искаш ли мъж?
291
00:22:55,143 --> 00:22:57,979
Може би искаш да си момиче. Хей...
292
00:22:58,021 --> 00:23:00,148
Помислете за това. Бъди момиче.
293
00:23:00,189 --> 00:23:04,193
Вижте какво е усещането.
Може би искате монахиня да ви върже.
294
00:23:04,235 --> 00:23:06,320
Всичко е изпълнимо.
295
00:23:06,863 --> 00:23:08,949
Говорете с мен за разходите.
296
00:23:08,991 --> 00:23:13,663
Преди да стигнем до числата, искам те
да опитате на вкус. Имам тесте с мен.
297
00:23:13,705 --> 00:23:16,791
- Точно тук?
- Влез в кабинета ми.
298
00:23:19,586 --> 00:23:20,962
ох
299
00:23:34,644 --> 00:23:36,730
Ммм
300
00:23:44,780 --> 00:23:46,239
ох
301
00:23:53,121 --> 00:23:57,001
Ти беше просто 18-годишно момиче
вземане на душ.
302
00:23:57,043 --> 00:24:00,297
Започваш да виждаш
възможностите тук?
303
00:24:41,049 --> 00:24:44,010
хей Е, къде е той?
304
00:24:44,052 --> 00:24:46,972
Той е отзад, сключва сделка.
305
00:24:47,305 --> 00:24:49,600
Нека се срещнем следващия път
някъде лично.
306
00:24:49,642 --> 00:24:52,353
Ченгетата имат повече грижи
отколкото търговията с калмари.
307
00:24:52,395 --> 00:24:56,941
о да Заеми позицията,
ти нещастен техно-перверзник.
308
00:24:56,983 --> 00:24:59,278
Бий го, мамка му!
309
00:24:59,319 --> 00:25:02,573
Макс, бях с клиент.
Мислите, че това е смешно?
310
00:25:02,614 --> 00:25:04,491
убождане.
311
00:25:04,533 --> 00:25:08,579
Виждате ли лицето на този спретнат повръщан?
Ядосан на горните си части!
312
00:25:08,620 --> 00:25:11,415
Добре, беше смешно,
но може да ми струва пари.
313
00:25:11,457 --> 00:25:15,754
Хайде, амиго. Никой не знае
как да ги работя като вас.
314
00:25:15,795 --> 00:25:19,467
Можеш да продадеш задник на плъх
за брачна халка.
315
00:25:19,508 --> 00:25:21,010
можех.
316
00:25:21,052 --> 00:25:25,056
- Нека те почерпя едно питие. Боби!
- Боби!
317
00:25:25,097 --> 00:25:26,766
Боби!
318
00:25:26,807 --> 00:25:30,978
Текила, моля. Двойни удари.
Направете го Tres Generaciones.
319
00:25:31,020 --> 00:25:33,105
Нищо освен най-доброто за Лени,
320
00:25:33,147 --> 00:25:36,150
най-доброто ченге, което някога е имало
изхвърлен от вицеотряда.
321
00:25:36,192 --> 00:25:38,612
майната ти
322
00:25:39,655 --> 00:25:42,617
да Хубава вратовръзка.
323
00:25:42,658 --> 00:25:46,204
- Благодаря, Макс.
- Обличаш се като шибан сводник.
324
00:25:46,245 --> 00:25:49,582
- Струва повече от вашия гардероб.
- Това не казва много.
325
00:25:49,624 --> 00:25:52,752
Това е единственото нещо, което стои
между мен и джунглата.
326
00:25:52,794 --> 00:25:58,216
Джунглата, където някоя птица може да капа
ти в главата и ти съсипе деня.
327
00:25:58,257 --> 00:26:01,512
- Ти имаше късмет, Макс.
- Адски късметлия...
328
00:26:01,553 --> 00:26:07,644
Събуждам се с a. 22 в мозъка ми и
ченгеджийска пенсия, от която не мога да живея.
329
00:26:07,685 --> 00:26:10,814
По дяволите! Това е хубаво нещо
Нямах по-голям късмет.
330
00:26:11,981 --> 00:26:13,942
Боби, удари ме отново.
331
00:26:13,983 --> 00:26:16,736
- Виждали ли сте Фейт напоследък?
- Не, тя няма да ми се обади.
332
00:26:16,778 --> 00:26:18,655
Също така е.
333
00:26:18,697 --> 00:26:23,828
Разбира се, Фейт беше най-добрата жена за теб
би могъл да се надява да получи, и това е...
334
00:26:23,869 --> 00:26:27,916
унизително, че я няма,
но трябва да се изправиш пред това, че всичко свърши.
335
00:26:27,958 --> 00:26:31,503
Благодаря, свещеник.
Трогнат съм от вашата загриженост.
336
00:26:31,545 --> 00:26:34,214
Просто мразя да те гледам да изчезваш.
337
00:26:34,256 --> 00:26:37,259
ти си ми приятел
Кара ме да повръщам.
338
00:26:39,886 --> 00:26:43,516
- Хей, Ирис. добре ли си
- Трябва да говоря с теб.
339
00:26:43,558 --> 00:26:46,394
какво стана
Някой Джон се е нагрубил с теб?
340
00:26:46,436 --> 00:26:48,980
Не. Може ли да поговорим насаме? Моля?
341
00:26:49,021 --> 00:26:52,108
В беда съм. Както и Вярата.
342
00:26:52,150 --> 00:26:55,821
- Ето шибаната магическа дума.
- Ела с мен до колата ти.
343
00:26:55,863 --> 00:26:58,866
- Има нещо, което трябва да видите.
- Какво става?
344
00:26:58,907 --> 00:27:01,703
Ситуацията е лоша.
345
00:27:01,745 --> 00:27:05,498
- Какво?
- Ако ме хванат, знам, че ще...
346
00:27:05,540 --> 00:27:07,167
кой?
347
00:27:07,208 --> 00:27:09,711
мамка му
348
00:27:14,549 --> 00:27:16,634
Чакай! Това е моята кола!
349
00:27:16,676 --> 00:27:19,513
Вече не. Принадлежи на банката.
350
00:27:19,555 --> 00:27:21,640
Хей, чакай малко.
351
00:27:21,682 --> 00:27:23,769
- Опа.
- О, да.
352
00:27:23,810 --> 00:27:28,815
Два милиона години човешка еволюция,
това е най-доброто, което можете да измислите.
353
00:27:28,857 --> 00:27:31,818
Какво получавате, за да репо кола?
200? 250?
354
00:27:31,860 --> 00:27:34,362
Ще ти платя 350 веднага.
355
00:27:34,404 --> 00:27:37,532
- Имаш ли парите?
- Щях да ти напиша чек.
356
00:27:37,574 --> 00:27:41,745
- Ще се видим.
- Уважавам това. Бих искал пари в брой.
357
00:27:41,787 --> 00:27:46,126
Ще ми вземат чека вътре.
Дай ми само две минути.
358
00:27:46,168 --> 00:27:49,129
тук Можете да запазите
моят часовник за обезпечение.
359
00:27:49,171 --> 00:27:52,299
Това е... Това е Rolex.
360
00:27:52,341 --> 00:27:56,011
веднага се връщам Две минути.
Две минути?
361
00:27:59,390 --> 00:28:01,517
Кучи син!
362
00:28:13,864 --> 00:28:16,659
Какво стана с колата ти този път?
363
00:28:16,700 --> 00:28:21,664
Виж, Лени, ако си опаковал парчето си,
можете да накарате човека да проумее.
364
00:28:22,331 --> 00:28:24,459
Боби, усили това.
365
00:28:24,501 --> 00:28:29,214
тогава ще разбереш болката ни
366
00:28:29,256 --> 00:28:33,261
които пропълзяха през пукнатините
367
00:28:33,302 --> 00:28:35,263
368
00:28:35,304 --> 00:28:38,224
черно, черно
369
00:28:39,851 --> 00:28:42,895
Направих това на себе си
370
00:28:42,937 --> 00:28:47,609
пушки I tote и двете идват от вашия рафт
371
00:28:53,115 --> 00:28:55,784
372
00:28:57,662 --> 00:28:59,956
373
00:29:00,957 --> 00:29:04,586
за 400 години
374
00:29:08,299 --> 00:29:10,593
„Питаш ли ме как се чувствам? '
375
00:29:10,634 --> 00:29:13,721
„Почувствахме Джерико. Послушахме го! '
376
00:29:13,763 --> 00:29:17,975
„Полицията в Лос Анджелис е военна сила
377
00:29:18,017 --> 00:29:21,395
'се обърна срещу собствения си народ.
378
00:29:21,437 --> 00:29:23,899
„Ние живеем в полицейска държава...“
379
00:29:23,940 --> 00:29:25,984
Хей, Мейси.
380
00:29:26,026 --> 00:29:27,361
Шшт
381
00:29:27,403 --> 00:29:31,115
'... С техните социални програми
които не работят. '
382
00:29:32,825 --> 00:29:37,080
„Разместват шезлонгите
на Титаник.
383
00:29:37,121 --> 00:29:39,874
„Но идва нов ден.
384
00:29:41,334 --> 00:29:44,212
'2K идва.
385
00:29:44,253 --> 00:29:47,717
„Денят на разплатата е пред нас.
386
00:29:47,759 --> 00:29:52,806
„Историята свършва
и започва отново...
387
00:29:52,847 --> 00:29:55,892
'точно тук... точно сега. '
388
00:29:55,934 --> 00:29:59,437
Направо! До края на всички неща.
389
00:29:59,479 --> 00:30:02,190
Знаеш как знам
това е краят на света?
390
00:30:02,232 --> 00:30:05,777
- Не. Кажи ми.
- Всичко вече е направено.
391
00:30:05,819 --> 00:30:10,616
Всеки вид музика е изпробван,
всяко правителство е изпробвано,
392
00:30:10,658 --> 00:30:13,870
всяка шибана прическа,
аромати на дъвка,
393
00:30:13,912 --> 00:30:16,331
знаете, зърнена закуска.
394
00:30:16,373 --> 00:30:21,294
какво ще правим Как сме
ще направи още хиляда години?
395
00:30:21,336 --> 00:30:25,132
Казвам ти, човече, свърши.
Използвахме всичко.
396
00:30:25,173 --> 00:30:28,510
- И така, каква е тъжната история от тази седмица?
- Дръпнаха колелата ми.
397
00:30:28,552 --> 00:30:32,432
Компютърните грешки са възмутителни
правят банките. Забелязахте ли?
398
00:30:32,473 --> 00:30:35,560
Не, не съм,
защото аз правя плащанията си.
399
00:30:35,601 --> 00:30:38,355
И така, Макс Пелтие,
как е бизнесът с PI?
400
00:30:38,397 --> 00:30:40,941
Гадно е. Но когато получа
това ново лого...
401
00:30:40,983 --> 00:30:43,193
Искам да чуя този мръсник.
402
00:30:43,235 --> 00:30:46,488
- „Имате ли следи? '
- Имаше ли адекватна сигурност? '
403
00:30:46,530 --> 00:30:51,911
„Имаше достатъчна сигурност
налични. Той избра да не го има. '
404
00:30:51,953 --> 00:30:55,165
- Защо е мръсник?
- Вие-знаете-кой остави Лени заради него.
405
00:30:55,206 --> 00:30:58,042
- Фейт напусна Лени заради него?
- Не казвай Вяра.
406
00:30:58,084 --> 00:31:02,673
Използваш думата "F" около Лени,
трябва да го успокоиш.
407
00:31:02,715 --> 00:31:04,216
Шшт!
408
00:31:04,258 --> 00:31:06,302
„Знам, че загубих приятел.
409
00:31:06,343 --> 00:31:11,475
„Мъж с голяма смелост, което е
повече, отколкото мога да кажа за повечето от нас. '
410
00:31:11,516 --> 00:31:13,935
- Ако яздите...
- Добре, да тръгваме.
411
00:31:17,522 --> 00:31:19,608
Майната ти, свиня!
412
00:31:22,778 --> 00:31:24,863
Шофиране на г-н Лени.
413
00:31:24,905 --> 00:31:28,910
Ще бъде голяма нощ.
Почувствайте енергията във въздуха.
414
00:31:28,951 --> 00:31:31,413
Има да се правят пари,
мечти за продажба.
415
00:31:31,455 --> 00:31:34,208
- Помия да търгуваш.
- Това е толкова непросветено.
416
00:31:34,249 --> 00:31:36,335
Продавам преживявания.
417
00:31:36,376 --> 00:31:39,713
Начинът, по който го виждам, аз се представям
хуманитарна служба.
418
00:31:39,755 --> 00:31:43,217
- Вероятно спасявам животи.
- Не искам да чувам това.
419
00:31:43,258 --> 00:31:47,971
Всеки трябва да върви до тъмното
понякога в края на улицата.
420
00:31:48,013 --> 00:31:51,768
Рисковете... Улиците са
военна зона. Сексът може да те убие.
421
00:31:51,810 --> 00:31:53,687
Плъзнете тродите,
422
00:31:53,729 --> 00:31:58,150
вземете това, от което се нуждаете, почти толкова добро, колкото
истинското нещо и много по-безопасно.
423
00:31:58,192 --> 00:32:01,946
порно. Приеми го, ти продаваш порно
на жични глави.
424
00:32:01,987 --> 00:32:03,739
Сурова. Грубо и невярно.
425
00:32:03,781 --> 00:32:06,992
Моите клиенти са професионалисти.
Някои дори са знаменитости.
426
00:32:07,034 --> 00:32:10,162
- Какви знаменитости?
- Човекът от новините.
427
00:32:10,204 --> 00:32:13,125
- Той прави времето.
- Това се брои.
428
00:32:13,166 --> 00:32:16,420
- Хей, подминахте La Cienega.
- Няма да взема La Cienega.
429
00:32:16,461 --> 00:32:18,965
Това е най-бързият път до клуба.
430
00:32:19,006 --> 00:32:21,634
Имам работа там.
Срещам се с хора.
431
00:32:21,676 --> 00:32:23,094
Мейс, ти си ми приятел.
432
00:32:23,136 --> 00:32:26,180
ще ти дам 25%
от това, което правя тази вечер.
433
00:32:26,222 --> 00:32:30,727
Това може да е трудно за вас, но приятели
не трябва да плащат на приятелите си.
434
00:32:30,768 --> 00:32:34,106
- Фейт пее там тази вечер.
- Трябваше да знам.
435
00:32:35,190 --> 00:32:39,570
Виж, изтеглих 12 часа.
Трябва да поспя.
436
00:32:39,611 --> 00:32:42,531
Взеха ме от St James Club.
437
00:32:42,573 --> 00:32:45,910
Можете да хванете такси. Ще ви вземе
където искаш да отидеш.
438
00:32:45,952 --> 00:32:49,497
такси? Е, може някой да ме види.
439
00:32:49,539 --> 00:32:54,754
Задръжте го там, госпожо.
Уау Задръж го там.
440
00:32:54,795 --> 00:32:58,299
- Закъсняхте ме.
- Как се казва вашият пикап?
441
00:32:58,340 --> 00:33:00,718
- Фумицу.
- Фумицу?
442
00:33:00,760 --> 00:33:02,845
Фумицу. Фумицу.
443
00:33:02,887 --> 00:33:05,264
Оставете колата тук.
444
00:33:05,306 --> 00:33:09,311
- О, мамка му.
- Вземете този отдясно.
445
00:33:11,313 --> 00:33:13,440
- Неро.
- Стрикланд.
446
00:33:13,482 --> 00:33:14,942
Комисар Стрикланд.
447
00:33:14,984 --> 00:33:19,655
Откакто провалихте кариерата ми,
Дори не трябва да ви наричам сър.
448
00:33:19,697 --> 00:33:22,283
Не си ли малко далеч
от обичайния си канал?
449
00:33:22,325 --> 00:33:25,995
Бях поканен тук от приятел,
Г-н Фумицу. Той е там.
450
00:33:27,914 --> 00:33:32,293
Не обичам разочарованията. Вие
знаете ли какво ме разочарова много?
451
00:33:32,335 --> 00:33:34,797
Вашият сексуален живот? извинете ме
452
00:33:34,838 --> 00:33:36,466
Г-н Фумицу.
453
00:33:38,093 --> 00:33:40,386
- Конбанва.
- Конбанва.
454
00:33:40,428 --> 00:33:43,431
Леонард Неро, BLS Limousine
и служба за сигурност.
455
00:33:43,473 --> 00:33:47,644
Уредих един от най-добрите ни
шофьорите Лорнет Мейсън да ви закарат.
456
00:33:47,685 --> 00:33:51,022
Тя е специалист по сигурността,
обучени в отбранителен бой,
457
00:33:51,064 --> 00:33:54,025
и колата е бронирана
и напълно брониран.
458
00:33:54,067 --> 00:33:58,698
Ще дойда, за да направим нашите
рутинна периодична оценка на водача.
459
00:33:58,740 --> 00:34:02,244
Правим го, за да гарантираме
че нашите VIP клиенти
460
00:34:02,285 --> 00:34:04,830
винаги се лекуват
като почетни гости.
461
00:34:04,871 --> 00:34:08,583
Добър вечер, г-н Фумицу.
Сър, моля, пазете главата си.
462
00:34:12,212 --> 00:34:14,089
Извинете, г-н Неро.
463
00:34:14,131 --> 00:34:16,049
Извинете, сър!
464
00:34:16,091 --> 00:34:19,846
- Какво по дяволите правиш?
- Идвам с теб.
465
00:34:25,185 --> 00:34:28,439
Няма да живееш
да видя утрото.
466
00:34:30,649 --> 00:34:32,735
Карай нататък.
467
00:34:39,826 --> 00:34:43,079
ченге ли си
468
00:34:43,121 --> 00:34:46,583
не? добре Бил ли си някога окабелен?
469
00:34:46,624 --> 00:34:49,545
С кабел?
470
00:34:49,879 --> 00:34:52,673
- Най-новите технологии.
- О...
471
00:34:52,715 --> 00:34:54,467
Това е красиво.
472
00:34:54,508 --> 00:34:57,011
Трябва да погледнеш това, става ли?
473
00:34:57,052 --> 00:34:58,597
да
474
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
- Ще ти хареса.
- Имаш ли още?
475
00:35:01,850 --> 00:35:04,019
Имам още. повярвай ми
476
00:35:16,949 --> 00:35:20,412
Хей! хей Внимавайте с якето.
Армани е.
477
00:35:20,454 --> 00:35:23,665
- Хей, ядосан ли си?
- Без кабелни лайна в колата ми!
478
00:35:23,707 --> 00:35:26,335
- Ти си пеша!
- В Ел Ей? ти луд ли си
479
00:35:32,716 --> 00:35:36,428
Мога ли да вляза? трудно ми е
слушане на стерео!
480
00:35:38,264 --> 00:35:40,976
Имам нужда от моя случай.
Все още е отзад.
481
00:35:48,025 --> 00:35:51,445
Може ли да говорим тук,
като двама разумни възрастни?
482
00:35:52,822 --> 00:35:54,240
Ъъъъ!
483
00:35:55,116 --> 00:35:57,535
Хм, това би било не.
484
00:35:58,744 --> 00:36:00,622
Добре, привлякохте вниманието ми.
485
00:36:00,664 --> 00:36:04,377
Това прекъсва циркулацията
в главата ми. имаш ли нещо против
486
00:36:04,419 --> 00:36:05,878
Мейси...
487
00:36:15,346 --> 00:36:17,640
Готино е, нищо. Две секунди.
488
00:36:17,682 --> 00:36:21,562
Това е нехарактерно за вас,
Мис ледена вода във вените си.
489
00:36:21,603 --> 00:36:25,649
Ти ме бутна твърде далеч! Ти ме направи
загуби го пред клиент!
490
00:36:25,691 --> 00:36:28,528
- Може да ме уволнят!
- Още ли сме приятели?
491
00:36:28,570 --> 00:36:32,365
Приятелството е повече от един човек
прави услуги на друг.
492
00:36:32,407 --> 00:36:35,076
- Знам.
- Не карам приятелите си.
493
00:36:35,118 --> 00:36:39,122
Ти просто изсмукваш хората заедно
твоите схеми и твоето хитро действие.
494
00:36:39,164 --> 00:36:42,168
- Още ли сме приятели?
- Не използвай времето, което говоря
495
00:36:42,209 --> 00:36:44,503
да мисля за какво
ти ще кажеш следващия.
496
00:36:44,545 --> 00:36:46,422
- Слушаш ли?
- да
497
00:36:46,464 --> 00:36:49,550
Винаги си разорен, тръгвай си
от един резултат до следващ.
498
00:36:49,592 --> 00:36:52,888
Вие сте изтощени.
Ти дори не го виждаш.
499
00:36:52,929 --> 00:36:56,349
Това е вашият мозък, така че правете каквото и да е
каквото искаш,
500
00:36:56,391 --> 00:36:58,643
но не и на моя часовник.
501
00:36:58,685 --> 00:37:01,146
Имам дете, имам наем,
502
00:37:01,188 --> 00:37:05,359
и имам бивш съпруг, който се справя много
време, който не ми изпрати нито стотинка.
503
00:37:05,401 --> 00:37:07,904
Просто се опитвам да се задържа тук.
504
00:37:08,946 --> 00:37:12,992
Знам, че не бихте казали това, ако
не ти пукаше за мен. Благодаря.
505
00:37:13,034 --> 00:37:16,996
Излизаш с Фумицу,
и това е краят.
506
00:37:19,750 --> 00:37:22,294
Ще те заведа при тамплиерите
след десет минути.
507
00:37:22,336 --> 00:37:25,632
- Извиняваме се за неудобството.
- Променям плановете си.
508
00:37:25,673 --> 00:37:30,804
Г-н Неро препоръча отличен
клуб, Retinal Fetish.
509
00:37:30,845 --> 00:37:33,431
- Това е на La Cienega.
- Да, сър.
510
00:37:42,190 --> 00:37:46,947
- Приятна вечер, г-н Фумицу.
- Мейс, оценявам го. благодаря
511
00:37:47,614 --> 00:37:49,783
Хей хайде
512
00:37:49,825 --> 00:37:51,701
Извинете ни.
513
00:37:52,536 --> 00:37:54,412
Извинете ни.
514
00:37:55,747 --> 00:37:57,332
Извинете ни.
515
00:37:57,374 --> 00:38:02,129
Това е мой приятел, г-н Фумицу.
Можете ли да се грижите за него?
516
00:38:02,170 --> 00:38:06,134
Джон, можеш ли да се погрижиш
на този господин?
517
00:38:07,301 --> 00:38:09,388
хей чао
518
00:39:11,121 --> 00:39:14,875
- Хей, Лени. как си
- Кой е новият човек в отряда на Гант?
519
00:39:14,917 --> 00:39:19,087
Уейд Биймър, играещ бек
за Рамс, '96, '97.
520
00:39:19,129 --> 00:39:21,298
Като шибан товарен влак.
521
00:39:25,386 --> 00:39:28,265
- Рамс... Футбол, нали?
- Не, пинг-понг
522
00:39:28,307 --> 00:39:30,434
Хей, Ирис те търсеше.
523
00:39:37,316 --> 00:39:38,984
Здравей, Лени.
524
00:39:39,026 --> 00:39:43,030
Всичко е наред, Уейд, той е стар приятел
от мен, Лени Неро.
525
00:39:44,073 --> 00:39:47,243
Ела да ми продадеш няколко клипа
в името на старото време,
526
00:39:47,284 --> 00:39:49,705
или просто да изкарам няколко долара
за празниците?
527
00:39:49,747 --> 00:39:53,501
Не бих те продал
потта от топките на умряло куче.
528
00:39:53,543 --> 00:39:56,796
Вече имам всичко
Имам нужда от теб.
529
00:39:57,672 --> 00:39:59,757
Престани, Фило.
530
00:39:59,799 --> 00:40:02,135
Жалко за твоя човек Джерико.
531
00:40:02,176 --> 00:40:04,303
Загубихте златната си гъска.
532
00:40:04,345 --> 00:40:07,640
Покажете малко уважение.
Той беше важен артист.
533
00:40:07,682 --> 00:40:11,103
Важно за вашия етикет,
затова тъгуваш.
534
00:40:11,145 --> 00:40:14,899
Записите му ще се разпродадат
сега той е мъртъв и ще се разминеш.
535
00:40:14,941 --> 00:40:16,609
Винаги правя.
536
00:40:16,651 --> 00:40:19,821
Фейт, може ли да говоря с теб
за една секунда?
537
00:40:19,863 --> 00:40:22,657
В момента това не е добра идея.
538
00:40:22,699 --> 00:40:24,826
Само за секунда, става ли?
539
00:40:24,868 --> 00:40:28,663
- За какво?
- Това би било между мен и Фейт.
540
00:40:31,083 --> 00:40:34,211
Смешно, не чувствам нищо
между теб и Вяра.
541
00:40:34,253 --> 00:40:35,838
виждаш ли...
542
00:40:35,880 --> 00:40:38,884
това е твой проблем, Лени,
приемате твърде много.
543
00:40:38,925 --> 00:40:41,845
Предполагате, че има нещо
където няма нищо,
544
00:40:41,887 --> 00:40:44,181
предполагаш, че имаш живот,
545
00:40:44,222 --> 00:40:48,435
когато всъщност вие просто търгувате
парчета от живота на други хора
546
00:40:48,477 --> 00:40:50,938
и счупените части на вашите собствени.
547
00:40:50,980 --> 00:40:52,523
вяра...
548
00:40:52,565 --> 00:40:54,442
Заведи го до колата му.
549
00:40:54,484 --> 00:40:57,361
Обади ми се, става ли? вяра!
550
00:40:57,403 --> 00:40:59,614
Обади ми се!
551
00:40:59,655 --> 00:41:01,657
Лени неудачникът.
552
00:41:01,699 --> 00:41:05,412
- Остави го на мира, Фило, става ли?
- Не трябва да говориш с него.
553
00:41:05,454 --> 00:41:09,333
Не трябва да говориш с никого,
не с всичко, което се случва.
554
00:41:09,374 --> 00:41:13,087
Ти си прекалено параноичен.
Знаеш ли това, Фило?
555
00:41:13,129 --> 00:41:15,590
Параноята е просто...
556
00:41:15,632 --> 00:41:18,218
реалност в по-фин мащаб.
557
00:41:21,596 --> 00:41:23,473
благодаря
558
00:41:58,262 --> 00:42:01,306
Уау! о! о! о! о!
559
00:42:08,230 --> 00:42:12,109
- Хей.
- Хей! Какво става, брат ми?
560
00:42:13,277 --> 00:42:17,741
- Тези негодници не са ли пораснали отново?
- Не. Всеки ден. Просто го знам.
561
00:42:17,783 --> 00:42:19,869
Хей, имам нещо за теб.
562
00:42:19,910 --> 00:42:23,664
Това е подарък,
нещо, което направих по поръчка.
563
00:42:23,706 --> 00:42:25,833
- Честито хилядолетие.
- О
564
00:42:26,792 --> 00:42:30,588
Имам нещо и за теб.
Току-що се появи тази вечер.
565
00:42:30,629 --> 00:42:33,591
Не знам от кого.
566
00:42:33,632 --> 00:42:36,553
Поща от фенове от някой камбала?
567
00:43:02,456 --> 00:43:03,707
Ммм
568
00:43:07,837 --> 00:43:10,381
- здравей
- здравей
569
00:43:23,437 --> 00:43:26,774
570
00:43:56,764 --> 00:43:59,894
571
00:44:02,981 --> 00:44:06,359
572
00:44:09,028 --> 00:44:12,365
573
00:44:14,826 --> 00:44:18,747
574
00:44:22,794 --> 00:44:25,422
575
00:44:25,464 --> 00:44:29,092
576
00:44:29,134 --> 00:44:31,553
577
00:44:31,595 --> 00:44:34,723
578
00:44:34,764 --> 00:44:37,726
579
00:44:37,767 --> 00:44:40,897
580
00:44:40,938 --> 00:44:44,650
581
00:44:44,692 --> 00:44:49,615
582
00:44:52,242 --> 00:44:56,705
583
00:44:59,417 --> 00:45:02,504
584
00:45:05,423 --> 00:45:08,760
585
00:45:11,888 --> 00:45:14,767
586
00:45:17,436 --> 00:45:21,316
587
00:45:25,445 --> 00:45:28,031
588
00:45:28,073 --> 00:45:31,326
589
00:45:31,368 --> 00:45:34,246
590
00:45:34,287 --> 00:45:36,790
591
00:45:36,832 --> 00:45:40,461
592
00:45:40,503 --> 00:45:43,632
593
00:45:43,674 --> 00:45:46,593
594
00:45:46,635 --> 00:45:48,971
595
00:46:00,065 --> 00:46:01,943
Здравей, скъпа.
596
00:46:01,985 --> 00:46:03,904
липсваше ми
597
00:46:03,946 --> 00:46:06,657
Лени, трябва да си тръгнеш. Имам предвид.
598
00:46:06,699 --> 00:46:09,702
Ирис каза, че си в беда.
Какво имаше предвид?
599
00:46:09,743 --> 00:46:12,413
- Говорихте ли с Ирис? кога
- Тази вечер.
600
00:46:12,454 --> 00:46:14,832
Не съм виждал това момиче от месеци.
601
00:46:14,874 --> 00:46:17,626
Кой знае какво става
в главата на тази курва?
602
00:46:17,668 --> 00:46:19,753
Тя беше най-добрата ти приятелка.
603
00:46:19,795 --> 00:46:24,718
Ирис? Наистина се изчерпваш
извинения да дойдеш, нали?
604
00:46:24,759 --> 00:46:28,306
Познавам те. страхуваш се
на нещо. Какво става?
605
00:46:28,347 --> 00:46:31,184
Остави го на мира.
То ще се погрижи за себе си.
606
00:46:31,225 --> 00:46:33,686
Гант е, нали? Той е отрова.
607
00:46:33,728 --> 00:46:37,273
Той те е зазидал
и той използва жицата твърде много.
608
00:46:37,315 --> 00:46:39,692
Той се снима на запис, не на теб.
609
00:46:39,734 --> 00:46:42,570
Това е добро от вас.
610
00:46:42,612 --> 00:46:45,824
- Защо просто не се разделите?
- Защото не искам.
611
00:46:45,866 --> 00:46:48,702
Обичаш ли го? Не мисля така.
612
00:46:48,744 --> 00:46:52,707
За него ти си някакъв вид
владение. Ти си като Ферари.
613
00:46:52,749 --> 00:46:56,294
Ти си просто нещо
да покажа на другите момчета.
614
00:46:56,336 --> 00:46:59,506
да Той също има своите приложения, нали знаеш.
615
00:46:59,547 --> 00:47:02,592
какво? Той ще те запише
на неговия етикет?
616
00:47:02,634 --> 00:47:04,720
Може би.
617
00:47:04,762 --> 00:47:06,847
Никога не се знае, нали?
618
00:47:07,765 --> 00:47:09,850
вяра...
619
00:47:09,892 --> 00:47:14,355
Вяра, чуй ме. Наблюдавал съм те
създай себе си от нищото.
620
00:47:14,396 --> 00:47:20,237
Ти си като проклета крилата ракета
насочени към постигането му и ще го направите.
621
00:47:20,278 --> 00:47:23,031
Знам, че ще го направя.
622
00:47:23,073 --> 00:47:25,535
Ти си на тази сцена, не той.
623
00:47:25,576 --> 00:47:27,662
Нямаш нужда от него.
624
00:47:30,206 --> 00:47:33,960
махай се оттук Ако Филон
те хване, той ще те нарани.
625
00:47:34,001 --> 00:47:37,588
- Вече ме боли.
- Говоря сериозно. Той се държи луд.
626
00:47:37,630 --> 00:47:41,592
Той прави твърде много възпроизвеждане.
Той е станал напълно параноичен.
627
00:47:41,634 --> 00:47:46,474
Сега той е такъв маниак на контрола
дори плащам на Макс да ме следва наоколо.
628
00:47:46,516 --> 00:47:50,145
- Макс? майтапиш се
- Да, от около месец.
629
00:47:50,937 --> 00:47:52,397
Исус.
630
00:47:52,438 --> 00:47:58,403
Виж, Лени, просто стой настрана
от Филон и стой далеч от мен.
631
00:47:58,444 --> 00:48:01,197
Спри да се опитваш да ме спасиш.
Тези дни свършиха.
632
00:48:01,239 --> 00:48:03,199
Вече съм голямо момиче. Промених се.
633
00:48:03,241 --> 00:48:07,789
Спри да се опитваш да ме спасиш, не ми трябва
спестяване. Просто се откажи от мен!
634
00:48:09,082 --> 00:48:12,627
Просто... Просто исках да се уверя
всичко беше наред.
635
00:48:15,297 --> 00:48:19,551
Знаете един от начините, по който филмите
все още са по-добри от възпроизвеждането?
636
00:48:19,593 --> 00:48:22,512
Защото музиката идва,
има кредити,
637
00:48:22,554 --> 00:48:25,557
и винаги знаеш кога е свършило.
638
00:48:26,809 --> 00:48:28,895
Свърши!
639
00:48:30,980 --> 00:48:33,066
Ти беше страхотен.
640
00:48:39,448 --> 00:48:42,284
Хей, човече. знам какво
ти си мислиш.
641
00:48:42,326 --> 00:48:47,039
- Тя ми каза за новия ви концерт.
- Човече, чувствам се гадно за това.
642
00:48:47,081 --> 00:48:50,877
- Трябва да се чувстваш като лайно.
- Чувствам се като лайно. добре?
643
00:48:50,919 --> 00:48:54,881
- Хей, ти ме запозна с Гант.
- Запознах го и с Вяра.
644
00:48:54,923 --> 00:48:59,053
Съмнителен ход,
предвид историческата перспектива.
645
00:48:59,094 --> 00:49:02,640
Мога да взема парите му. Ти не би го направил
повярвай какво зареждам.
646
00:49:02,681 --> 00:49:05,768
И се уверявам, че Вяра е добре
в същото време.
647
00:49:05,810 --> 00:49:08,271
Дръж я под око, заради теб. добре?
648
00:49:08,313 --> 00:49:12,609
Което не можете да направите, без да получите
пръстите ви са огънати по грешната посока назад.
649
00:49:12,651 --> 00:49:15,737
Хванаха ме, човече. Трябват ми парите.
650
00:49:15,779 --> 00:49:19,950
- Това е добре и за двама ни.
- Доста изкривена логика, дори и за теб.
651
00:49:19,991 --> 00:49:23,037
- Хей, имаш работа.
- Намерих си работа.
652
00:49:23,079 --> 00:49:25,164
ОК. съжалявам Имаш работа.
653
00:49:25,206 --> 00:49:27,375
- Това е страхотно.
- Имам работа!
654
00:49:27,416 --> 00:49:31,129
Хей, слушай. Трябва да останеш на нея.
Пазете я вместо мен, моля.
655
00:49:31,171 --> 00:49:34,466
- На нея съм.
- Добре.
656
00:49:34,508 --> 00:49:37,010
- Спокойно, става ли?
- да Вие също.
657
00:49:41,265 --> 00:49:43,350
хайде
658
00:49:45,477 --> 00:49:48,857
Ето, пиленце, пиленце, пиленце,
пиленце, пиленце...
659
00:49:48,898 --> 00:49:52,611
Хей, чакай малко. разпознавам те
Ти си Уейд Биймър, нали?
660
00:49:52,653 --> 00:49:56,073
Бягане назад за Рамс. '96, '97.
661
00:49:56,115 --> 00:49:59,618
- Прав ли съм?
- да Т-Така е.
662
00:49:59,660 --> 00:50:03,289
Видях те да играеш, човече.
Искам да кажа, ти беше добър, наистина добър.
663
00:50:03,330 --> 00:50:05,624
Като шибан товарен влак.
664
00:50:05,666 --> 00:50:07,877
какво стана Наранявания или какво?
665
00:50:07,918 --> 00:50:10,797
- О, глупава политика.
- Винаги е политика.
666
00:50:10,839 --> 00:50:13,342
Като това нещо.
Той ти плаща, за да ме настроиш.
667
00:50:13,384 --> 00:50:15,511
Мога да ти платя повече, за да не го правиш.
668
00:50:15,553 --> 00:50:19,599
- Мога да напиша чек веднага.
- А... трябва да тръгвам.
669
00:50:19,640 --> 00:50:23,311
ОК. Пари... Пари!
Ето всичко, което имам в себе си.
670
00:50:23,352 --> 00:50:26,564
О, виж. какво ще кажеш
Какво ще кажете за Ролекс?
671
00:50:27,648 --> 00:50:29,984
Имам истинска.
672
00:50:30,026 --> 00:50:33,530
Хайде. Няма да боли много.
Не е нищо лично.
673
00:50:33,572 --> 00:50:36,116
Само една секунда, моля.
674
00:50:38,745 --> 00:50:42,081
Това е якето ми. това е...
Наистина е скъпо.
675
00:50:42,123 --> 00:50:44,751
И просто не... не очите.
676
00:50:57,973 --> 00:50:59,850
Ти кървиш.
677
00:50:59,892 --> 00:51:03,522
Някакъв глупак повърна на стълбите,
и се подхлъзнах. трябва да съдя.
678
00:51:03,563 --> 00:51:05,440
Ти се върна за мен.
679
00:51:05,482 --> 00:51:08,443
Върнах се да взема клиента си.
680
00:51:08,485 --> 00:51:10,904
Не, ти се върна за мен.
681
00:51:10,946 --> 00:51:13,866
Трябва да си легна, Мейси,
моля, отзад?
682
00:51:33,847 --> 00:51:36,224
Малка работа, Лени Неро.
683
00:51:37,308 --> 00:51:40,645
Вие спокойно плувате по гръб
в голямата тоалетна чиния,
684
00:51:40,687 --> 00:51:43,314
и по някакъв начин,
никога не позволяваш да те докосне.
685
00:51:43,356 --> 00:51:48,111
Имам предвид между работния порок и твоя
текуща така наречена професия,
686
00:51:48,153 --> 00:51:50,530
сигурно сте виждали всяко извращение.
687
00:51:50,572 --> 00:51:53,952
Но ти харесваш някой тефлонов мъж.
688
00:51:53,994 --> 00:51:58,331
Все пак излезе това...
глупав романтик.
689
00:51:58,373 --> 00:52:01,626
Това е моят меч и моят щит, Мейси.
690
00:52:12,804 --> 00:52:15,892
Добре. Малко B и E действие.
691
00:52:15,933 --> 00:52:17,895
- Какво каза?
- О, нищо.
692
00:53:58,588 --> 00:54:00,464
мамка му
693
00:54:15,021 --> 00:54:16,981
не, не
694
00:54:17,023 --> 00:54:19,109
моля моля
695
00:54:19,151 --> 00:54:20,527
моля те...
696
00:54:20,569 --> 00:54:23,573
Можете да ме пуснете, моля.
697
00:54:23,615 --> 00:54:26,743
Не съм виждал лицето ти. Моля.
698
00:54:26,784 --> 00:54:31,164
Л- Пусни ме.
Пусни ме, моля те...
699
00:54:31,206 --> 00:54:33,458
О, боже... Боже...
700
00:54:36,586 --> 00:54:39,088
Лени...
701
00:54:39,715 --> 00:54:40,883
Лени!
702
00:54:40,925 --> 00:54:43,886
Отидете при Sunset Regent веднага.
703
00:54:43,928 --> 00:54:46,263
тръгвай! тръгвай!
704
00:54:59,694 --> 00:55:01,572
О, Господи.
705
00:55:06,244 --> 00:55:09,038
Той го включва в собствената си продукция!
706
00:55:09,080 --> 00:55:11,249
Тя вижда това, което той вижда.
707
00:55:11,290 --> 00:55:14,545
Тя... Тя се вижда!
708
00:55:41,825 --> 00:55:43,493
ох...
709
00:55:48,248 --> 00:55:50,000
Господи...
710
00:56:05,225 --> 00:56:07,436
Господи!
711
00:56:23,870 --> 00:56:26,623
О, Боже... О, Боже...
712
00:57:13,006 --> 00:57:15,509
Лени... Какво е?
713
00:57:15,551 --> 00:57:18,805
- Блек-джак.
- Блек джак?
714
00:57:18,847 --> 00:57:21,099
Щипка за енфие.
715
00:57:22,517 --> 00:57:24,269
Беше Ирис.
716
00:57:24,310 --> 00:57:28,023
- Болният шибаник я уби.
- Сигурен ли си, че е истинско?
717
00:57:38,659 --> 00:57:43,415
Кажете им, че имаме 187.
Обади се.
718
00:58:31,967 --> 00:58:34,054
Е, загубих апетит...
719
00:58:34,095 --> 00:58:36,181
за около година.
720
00:58:40,519 --> 00:58:44,314
- Искаш ли да погледнем?
- По дяволите, не. Не се заблуждавам с това.
721
00:58:47,275 --> 00:58:49,445
- Добре ли си?
- да
722
00:58:49,487 --> 00:58:51,697
- Добре ли си?
- Не, всъщност не.
723
00:58:55,409 --> 00:58:58,247
Добре. Нека да работим.
724
00:58:58,288 --> 00:59:00,916
Не, аз... не мога.
725
00:59:00,958 --> 00:59:03,627
Хайде, Лени,
ти беше добър в тези неща.
726
00:59:03,669 --> 00:59:06,046
Нека го намалим.
Какво прави извършителят?
727
00:59:06,088 --> 00:59:09,092
- Не мога.
- Бил си шибано ченге, нали?
728
00:59:09,133 --> 00:59:11,761
Сега, това е шибано убийство.
729
00:59:12,512 --> 00:59:15,765
- Какво прави той?
- Добре. Н-Той я дебне.
730
00:59:15,807 --> 00:59:18,685
И, ъъ...
731
00:59:18,726 --> 00:59:21,145
той я изнасилва... и той я прави.
732
00:59:21,187 --> 00:59:24,525
И го записва, нали?
Той иска да го вижда отново и отново.
733
00:59:24,567 --> 00:59:27,736
Записва себе си
изнасилване и убиване.
734
00:59:27,778 --> 00:59:30,907
- Докато й изпращам сигнал.
- Значи тя чувства това, което той чувства
735
00:59:30,949 --> 00:59:33,034
докато той е вътре в нея.
736
00:59:33,076 --> 00:59:37,998
Тръпката, докато той я убива
се изпраща до нея, засилвайки страха й,
737
00:59:38,039 --> 00:59:41,710
което от своя страна
повишава възбудата за него.
738
00:59:43,295 --> 00:59:45,422
Виждал съм... Виждал съм много.
739
00:59:45,463 --> 00:59:47,884
- И аз също. Твърде много.
- Това е лошо.
740
00:59:51,471 --> 00:59:55,434
Той я кара да види собствената си смърт,
захранва се от реакцията.
741
00:59:55,475 --> 00:59:58,103
Той записва всичко. Всичко.
742
00:59:58,145 --> 01:00:01,982
- И ти го дава.
- да Той иска да го сподели.
743
01:00:02,024 --> 01:00:05,235
Разбира се, че иска да сподели, човече.
Това е негова сделка.
744
01:00:05,277 --> 01:00:08,113
Има нужда от публика.
Това е болно кученце.
745
01:00:08,155 --> 01:00:11,451
- Защо аз?
- Защото ти си вълшебникът, Лени.
746
01:00:11,492 --> 01:00:13,579
Вие сбъдвате мечтите.
747
01:00:13,621 --> 01:00:17,750
Ако има нещо общо с това
жицата, тя се измива на вашия плаж.
748
01:00:17,791 --> 01:00:21,545
Никога не съм раздавал блек джакове.
Никога. Всеки го знае.
749
01:00:21,587 --> 01:00:25,841
Той просто те шиба, приятелю.
Той просто иска реакция от теб.
750
01:00:25,883 --> 01:00:29,386
Той иска да те накара да направиш нещо
че не искате да правите.
751
01:00:29,428 --> 01:00:32,807
Може би смята, че Лени ще го направи
оцени това, което е създал.
752
01:00:32,849 --> 01:00:35,936
Това е тъмният край на улицата.
Как ви харесва сега?
753
01:00:35,977 --> 01:00:40,983
- Исусе, Мейс, отдръпни се.
- Този човек е един от вашите калмари.
754
01:00:41,025 --> 01:00:44,487
- Той е някой, когото познаваш, Лени.
- Проблемът с това е
755
01:00:44,529 --> 01:00:46,989
Лени познава... всички.
756
01:00:47,031 --> 01:00:49,951
- Занеси касетата на ченгетата.
- не
757
01:00:50,993 --> 01:00:53,747
Не. Ще... Ще ме разпнат.
758
01:00:53,789 --> 01:00:58,794
И така, този изрод
продължава да тича наоколо, а?
759
01:00:58,835 --> 01:01:00,963
Полицията ще помисли, че той е извършителят.
760
01:01:01,004 --> 01:01:04,133
Те ще прегледат списъка му с клиенти,
и да му съсипе живота...
761
01:01:04,801 --> 01:01:06,886
такъв какъвто е.
762
01:01:06,928 --> 01:01:10,056
Ще се обадя на приятелите си от отдел "Убийства",
кажи, че Ирис беше моя приятелка.
763
01:01:10,098 --> 01:01:14,228
Това ще ме постави в течение. ще взема
криминалистиката и всички тези глупости.
764
01:01:14,270 --> 01:01:19,233
Поспи малко. аз ще ти се обадя
когато получа нещо. отпуснете се!
765
01:01:21,569 --> 01:01:23,612
Лени!
766
01:01:23,654 --> 01:01:26,740
Продължавай да се движиш, човече.
Някой мисли много за теб.
767
01:02:04,115 --> 01:02:05,867
остави ме на мира!
768
01:02:07,410 --> 01:02:10,496
Не идвай в къщата ми.
Опитваш се да съсипеш живота ми?
769
01:02:10,538 --> 01:02:13,458
Ирис е мъртва. Тя беше убита.
770
01:02:17,630 --> 01:02:20,550
- Кой го направи?
- Който и да е той, има повредена стока.
771
01:02:20,592 --> 01:02:22,886
Ирис каза, че и ти си в опасност.
772
01:02:22,928 --> 01:02:25,847
- Не съм в никаква опасност.
- Вяра! Край на игрите.
773
01:02:25,889 --> 01:02:30,560
Каквото и да криеш, го имаш
да се махна от тук. Ела с мен сега!
774
01:02:30,602 --> 01:02:33,855
Тогава какво? Ще ме защитиш ли?
Корав човек ли си?
775
01:02:33,897 --> 01:02:37,151
Ти си шибан говорещ.
Ти дори не притежаваш пистолет.
776
01:02:37,193 --> 01:02:39,403
Имам пистолет под леглото си.
777
01:02:44,201 --> 01:02:47,287
Ти не знаеш какво си
майната му тук.
778
01:02:47,329 --> 01:02:50,624
- кажи ми
- Кажи му, Вяра. давай
779
01:02:52,125 --> 01:02:56,505
ъ, слушай. Лени току-що се отби
да ми кажеш лоши новини, става ли?
780
01:02:56,547 --> 01:03:00,176
Един мой стар приятел
е бил убит. Помните ли Ирис?
781
01:03:00,218 --> 01:03:02,345
Как, по дяволите, се озова тук горе?
782
01:03:02,387 --> 01:03:03,888
Чар.
783
01:03:05,098 --> 01:03:08,519
Какво да ти кажа, Лени.
Само за теб, а?
784
01:03:08,561 --> 01:03:11,647
Сключи сделка.
Защо просто не я вземеш? Хм?
785
01:03:11,689 --> 01:03:15,150
Ако е толкова нещастна и иска
да си тръгне, тя може да си отиде!
786
01:03:15,192 --> 01:03:19,614
Освен това Вярата винаги знае
каквото тя иска. Нали, скъпа?
787
01:03:19,656 --> 01:03:22,367
виждаш ли Долу ръцете.
788
01:03:24,703 --> 01:03:29,165
Ще ти кажа нещо друго.
Ще ти кажа това, мамка му.
789
01:03:29,207 --> 01:03:32,210
Ако тя каже, че остава, отиваш.
790
01:03:32,252 --> 01:03:35,298
Пълзиш обратно където и да е
по дяволите, откъдето идваш
791
01:03:35,339 --> 01:03:37,425
и никога повече да не минава през очите ми.
792
01:03:42,014 --> 01:03:43,473
вяра...
793
01:03:45,392 --> 01:03:47,269
хайде
794
01:03:52,691 --> 01:03:54,776
хайде...
795
01:04:02,119 --> 01:04:04,371
I've made my choice, Lenny.
796
01:04:10,336 --> 01:04:12,421
Изкарайте го.
797
01:04:13,214 --> 01:04:15,299
Изкарайте го!
798
01:04:15,341 --> 01:04:19,345
You're fucking crazy, Faith!
Ти си луд! Ела с мен!
799
01:04:19,386 --> 01:04:21,348
вяра!
800
01:04:24,602 --> 01:04:28,064
I don't love you any more.
Do you understand that?
801
01:04:28,105 --> 01:04:33,569
Ти не означаваш нищо за мен!
Leave me alone, Lenny, please!
802
01:04:37,281 --> 01:04:41,203
You said you were gonna get Iris
от това, Фило.
803
01:04:41,245 --> 01:04:43,538
Сега разбирате
опасността, в която сме.
804
01:04:43,580 --> 01:04:47,752
So sweet what you said out there,
толкова трогателно. Почти повярвах.
805
01:04:47,794 --> 01:04:51,756
I don't think he even understands
ти го направи за него.
806
01:04:51,798 --> 01:04:54,509
Той не знае какво става.
Оставете го!
807
01:04:54,551 --> 01:04:56,427
Бих искал да го оставя сам
808
01:04:56,469 --> 01:05:00,139
ако спре да идва
и ще спреш да говориш!
809
01:05:03,477 --> 01:05:06,730
Единственият път, когато една курва трябва да отвори
устата й е, когато подава глава.
810
01:05:14,489 --> 01:05:16,908
мамка му! боздуган! помощ!
811
01:05:16,950 --> 01:05:20,203
Не се срамувай, Лени.
Това е вашият етаж.
812
01:05:20,245 --> 01:05:23,374
Хайде сега, Лени.
Отиваш в болницата.
813
01:05:23,416 --> 01:05:27,336
Можем ли да сме умни тук?
Мога да направя така, че да си заслужава времето.
814
01:05:27,378 --> 01:05:31,340
Нямам нищо против няколко изстрела.
Просто карай леко е всичко, което казвам.
815
01:05:31,382 --> 01:05:33,467
Ето виж. Вземете моя Rolex.
816
01:05:34,594 --> 01:05:37,806
О, хубав часовник.
817
01:05:37,848 --> 01:05:40,058
- Това удароустойчиво ли е?
- Разбира се.
818
01:05:41,643 --> 01:05:43,855
Глупаво лайно!
819
01:05:43,897 --> 01:05:45,982
Глупав майна. ставай!
820
01:05:46,024 --> 01:05:48,359
хайде ставай!
821
01:05:52,488 --> 01:05:54,949
О, хо. болка. болка!
822
01:06:00,163 --> 01:06:03,543
Опитахме се да намерим по-малко момиче
да те набия на лайна
823
01:06:03,585 --> 01:06:05,629
но беше за кратко.
824
01:06:05,670 --> 01:06:07,505
Беше кратко!
825
01:06:07,547 --> 01:06:11,301
о! Оу! Този трябваше да боли.
826
01:06:27,193 --> 01:06:29,279
Сигурността е включена.
827
01:06:47,048 --> 01:06:49,259
Хайде. Да вървим.
828
01:06:50,468 --> 01:06:52,345
Ей чакай!
829
01:06:59,603 --> 01:07:02,481
- Имам нужда от едно питие.
- Лени, почини си малко.
830
01:07:02,523 --> 01:07:05,067
Полицаите знаят, че ще го направят
никога не хващайте този човек
831
01:07:05,109 --> 01:07:07,445
втората влизат в стаята.
832
01:07:07,487 --> 01:07:09,948
Всичко е
какво виждат да ходят...
833
01:07:09,990 --> 01:07:12,867
мъртва проститутка, белезници, проникване.
834
01:07:12,909 --> 01:07:17,372
Полицаите са мързеливи и не познават никого
пука му за мъртва проститутка.
835
01:07:17,414 --> 01:07:19,500
Убийци са на пътя, нали?
836
01:07:19,542 --> 01:07:22,295
Така че ще правят снимки, ще се шегуват,
837
01:07:22,336 --> 01:07:25,256
и просто вдигнете рамене
сякаш е произволно убийство.
838
01:07:25,298 --> 01:07:29,511
- Това е от вида, който никога не решавате.
- Това не добавя, нали?
839
01:07:29,553 --> 01:07:33,098
Ирис каза, че познава някого
беше след нея. Това не е случайно.
840
01:07:33,140 --> 01:07:35,726
Ако ме хванат, аз...
841
01:07:35,767 --> 01:07:38,270
Тя каза "те". "Ако ме хванат."
842
01:07:38,312 --> 01:07:42,316
Което означава, че всичко това е случайно
това със секс убиеца е глупост.
843
01:07:42,357 --> 01:07:46,446
- Някой я е ударил с причина.
- Значи този човек не е психопат?
844
01:07:46,487 --> 01:07:49,074
Той е психопат.
За да направя това, което е на тази лента,
845
01:07:49,116 --> 01:07:51,660
той не е добре приспособено човешко същество.
846
01:07:52,411 --> 01:07:54,496
Трябва да поспя.
847
01:07:54,538 --> 01:07:59,335
Добре, Лени. Остави това,
и ще те проверя утре.
848
01:07:59,376 --> 01:08:02,463
Хей, искаш ли да ми разтриеш врата?
849
01:08:02,504 --> 01:08:04,924
Рамото ми наистина ме боли.
850
01:08:04,965 --> 01:08:07,720
добре Добре. ела тук
851
01:08:09,972 --> 01:08:12,975
- Точно тук?
- да О, да.
852
01:08:13,017 --> 01:08:14,685
ох...
853
01:08:19,273 --> 01:08:21,150
Не спирай.
854
01:08:21,192 --> 01:08:23,694
Как е Зандър?
855
01:08:23,736 --> 01:08:25,821
О... той е добре.
856
01:08:27,907 --> 01:08:31,078
- Липсва ми.
- Ти също му липсваш.
857
01:08:32,830 --> 01:08:36,292
Наистина съжалявам, че съм
толкова тежко за теб по-рано.
858
01:08:36,334 --> 01:08:42,465
Просто виждам как се всмукваш
това все по-дълбоко и по-дълбоко и, хм...
859
01:08:42,507 --> 01:08:46,135
Мейси, хайде.
Знам, че още ме обичаш.
860
01:08:52,851 --> 01:08:55,896
Как можете да направите това
пред детето си?
861
01:08:55,938 --> 01:08:58,024
Пред сина си.
862
01:08:58,066 --> 01:09:01,027
- Мейс, почакай. боздуган...
- Пред сина си!
863
01:09:04,114 --> 01:09:05,991
Зандър!
864
01:09:07,492 --> 01:09:09,244
Зандър!
865
01:09:09,286 --> 01:09:12,248
„Когато едно дете те обича
за дълго, дълго време,
866
01:09:12,290 --> 01:09:15,501
"не просто да си играя,
но наистина те обича..."
867
01:09:15,543 --> 01:09:17,378
- Здравей, скъпа.
- Здравей, мамо!
868
01:09:17,420 --> 01:09:20,298
- Това е Лени.
- здравей
869
01:09:42,614 --> 01:09:46,075
„Здрасти, Лени е.
Какво имаш предвид? '
870
01:09:47,327 --> 01:09:51,081
„Хей, последният ден на света
и го прекарваш в леглото? '
871
01:09:54,461 --> 01:09:56,796
- Какво има, Макс?
- Не много, човече.
872
01:09:56,838 --> 01:09:59,674
Те просто казваха
думи над Джерико.
873
01:09:59,716 --> 01:10:02,344
Напрежението тече
доста високо тук долу.
874
01:10:02,385 --> 01:10:03,929
- Вяра добре?
- да
875
01:10:03,970 --> 01:10:06,640
Тя си тръгва с Гант,
така че стигнах до буги.
876
01:10:06,681 --> 01:10:11,436
Айрис се регистрира в Regent последна
нощ под фалшиво име. Платено в брой.
877
01:10:11,478 --> 01:10:13,649
- Значи тя се криеше.
- да
878
01:10:13,690 --> 01:10:16,610
Чух, че си се отбил
на Гант снощи.
879
01:10:16,652 --> 01:10:20,530
- „Още един хитър ход на Лени, а? '
- Той е в това по някакъв начин.
880
01:10:20,572 --> 01:10:23,283
„Просто стой близо до Фейт, става ли? '
881
01:10:23,325 --> 01:10:25,369
Няма грижи, брато. Трябва да сладко.
882
01:13:26,983 --> 01:13:29,068
Какво има, Лени?
883
01:13:29,986 --> 01:13:32,071
- Е, къде отиваме?
- Навсякъде.
884
01:13:32,113 --> 01:13:35,826
- Държиш се странно, какво има?
- Шшт, Мейс.
885
01:13:35,868 --> 01:13:38,370
Ще говорим за това в колата.
886
01:13:40,081 --> 01:13:41,958
Подай ми тази кутия с касети.
887
01:13:54,471 --> 01:13:57,015
- О, мамка му.
- Какво има?
888
01:13:57,057 --> 01:13:59,143
Тази вратовръзка не върви със синьо.
889
01:14:07,069 --> 01:14:09,655
Лени, би ли се отпуснал?
890
01:14:09,696 --> 01:14:11,782
Не ни следят.
891
01:14:11,823 --> 01:14:16,078
- Престани да бъдеш толкова параноичен.
- Човекът беше опрял нож в гърлото ми
892
01:14:16,119 --> 01:14:17,329
в хола ми.
893
01:14:18,497 --> 01:14:21,417
Отпускането може да е подходящо, нали?
894
01:14:43,984 --> 01:14:48,906
О, човече. О, това е едно
невероятно парче дяволите.
895
01:14:48,948 --> 01:14:52,743
Пропусни художествената критика, Тик. Какво
можеш ли да ми кажеш за този, който го носи?
896
01:14:52,785 --> 01:14:55,246
Този човек е прецакан.
897
01:14:55,288 --> 01:14:57,832
- Знаем това.
- Той има някакво изкривяване
898
01:14:57,873 --> 01:14:59,750
в зрителния кортекс.
899
01:14:59,792 --> 01:15:03,880
Стойностите на цвета и сивата скала
са объркани, като цветна слепота.
900
01:15:03,922 --> 01:15:08,302
Вижте съотношенията на пиковия период? там
може да е тумор или мозъчна лезия.
901
01:15:08,343 --> 01:15:12,347
Който и да прави това, използва кутия
за разделяне на сигнала...
902
01:15:12,389 --> 01:15:16,603
- Правили ли сте някога такава кутия?
- Няколко. Не мога да видя дали е мой.
903
01:15:17,562 --> 01:15:19,647
Не ми харесва това.
904
01:15:20,440 --> 01:15:22,901
- Това не е добре.
- Какво?
905
01:15:22,943 --> 01:15:26,030
Близо е до мен.
Тя току-що беше тук, човече!
906
01:15:26,071 --> 01:15:28,115
- Кой?
- Ирис!
907
01:15:28,157 --> 01:15:30,701
- Ирис беше тук?
- Тя трепереше като наркоманка,
908
01:15:30,743 --> 01:15:33,495
казвайки, че ме иска
да копирате някой клип.
909
01:15:33,537 --> 01:15:35,956
- Какъв клип?
- Не знам.
910
01:15:35,998 --> 01:15:39,419
Тя каза, че не искам да го гледам.
Тя щеше да ти го даде.
911
01:15:39,461 --> 01:15:43,549
- Тя никога не ми е давала касета.
- Помислете си какво каза тя.
912
01:15:43,591 --> 01:15:47,428
Тя влезе. Тя плачеше.
Тя искаше да отиде до колата ми.
913
01:15:47,470 --> 01:15:50,181
Да отидем до колата ти.
Има нещо, което трябва да видите.
914
01:15:50,222 --> 01:15:51,265
- Нещо за моята кола.
- В колата си.
915
01:16:06,574 --> 01:16:09,535
Това е малко удобно
регулатор на отношението.
916
01:16:22,173 --> 01:16:24,384
По дяволите. Опакована съм.
917
01:16:47,660 --> 01:16:50,955
- Какво пише?
- Нищо.
918
01:16:50,997 --> 01:16:53,417
Хайде да го пуснем отново.
919
01:16:57,713 --> 01:17:02,009
- Дайте ни лентата веднага.
- Просто се опитвам да си върна колата.
920
01:17:02,050 --> 01:17:04,094
Млъкни по дяволите.
921
01:17:04,136 --> 01:17:07,307
- Дай му касетата.
- В моя калъф е.
922
01:17:07,348 --> 01:17:10,184
Ще си отворя кутията.
923
01:17:10,435 --> 01:17:12,979
С лице към нас, за да можем да го видим.
924
01:17:25,409 --> 01:17:27,996
Вземи го и я пусни, става ли?
925
01:17:28,038 --> 01:17:30,123
да Абсолютно.
926
01:17:57,361 --> 01:18:01,114
„О, не, не.
Не ни следят, Лени."
927
01:18:01,156 --> 01:18:02,866
„Не бъди параноичен.“
928
01:18:34,902 --> 01:18:36,696
мамка му!
929
01:18:36,737 --> 01:18:41,325
- Стъклото е устойчиво на куршуми.
- Какво стана с бронираните?
930
01:18:43,077 --> 01:18:44,453
мамка му!
931
01:18:44,495 --> 01:18:46,747
успокой се Това е, което правя.
932
01:18:52,838 --> 01:18:54,923
дръж се!
933
01:19:22,119 --> 01:19:23,413
Христос.
934
01:19:53,404 --> 01:19:55,031
мамка му!
935
01:19:58,910 --> 01:20:01,245
по дяволите 911 е заето.
936
01:20:01,287 --> 01:20:03,164
Всичко е наред, Лени.
937
01:20:03,206 --> 01:20:05,375
Никога не биха успели навреме.
938
01:20:12,465 --> 01:20:16,179
Не се отваря!
О, ти си луд.
939
01:20:40,914 --> 01:20:41,957
О, Боже!
940
01:20:44,126 --> 01:20:47,296
- Това е лошо.
- Резервоарът за газ ще изчезне всеки момент.
941
01:20:53,760 --> 01:20:55,763
дръж се
942
01:21:07,151 --> 01:21:09,611
Побъркал ли си се?
943
01:21:09,653 --> 01:21:12,281
Огънят е угаснал, нали?
944
01:21:17,746 --> 01:21:19,831
Влез тук, Лени.
945
01:21:19,873 --> 01:21:21,916
хайде де! Раздвижи се! движи се!
946
01:21:41,897 --> 01:21:44,316
Пригответе се да задържите дъха си.
947
01:21:44,358 --> 01:21:47,736
Просто изритай силно
и ме последвай, става ли?
948
01:22:02,336 --> 01:22:04,463
Да се махаме оттук.
949
01:22:17,979 --> 01:22:22,108
Не мога да повярвам, че трябваше да дадеш
тях проклетата лента.
950
01:22:22,149 --> 01:22:24,360
да Аз също.
951
01:22:24,402 --> 01:22:26,529
Това беше един от любимите ми.
952
01:22:26,570 --> 01:22:29,699
Аз и Фейт в горещата вана
на рождения ми ден.
953
01:22:32,576 --> 01:22:34,662
Впечатлихме ли се вече?
954
01:22:34,704 --> 01:22:36,789
да
955
01:22:36,831 --> 01:22:38,917
Доста впечатлен.
956
01:22:38,959 --> 01:22:42,129
ето ни, коте, ела, ела...
957
01:22:42,170 --> 01:22:46,134
Е, липсва ми партито на
век, мъкнете задниците си...
958
01:22:46,175 --> 01:22:50,596
- Хей, Къртис. Просто карай, става ли?
- Това лайно е откачено.
959
01:22:50,638 --> 01:22:53,766
- Тези двамата бяха ченгета.
- Сигурен ли си?
960
01:22:53,808 --> 01:22:57,979
Това е разходката. Както и да е, ще получат
вашия адрес. Трябва да продължим да се движим.
961
01:23:00,065 --> 01:23:03,819
обичаш това червено, бяло...
962
01:23:03,861 --> 01:23:06,697
Какво правиш целият мокър?
963
01:23:06,739 --> 01:23:10,285
Какво има? Зендър, тръгваме
до къщата на леля Сесил.
964
01:23:10,327 --> 01:23:13,288
- Оттам ще видим фойерверките.
- Ау, мамо.
965
01:23:13,330 --> 01:23:15,457
Хайде, момче. котлет котлет.
966
01:23:15,498 --> 01:23:19,462
Хайде, Зендър.
Отиваме да се повозим, става ли?
967
01:23:24,508 --> 01:23:28,638
- Искам да знам какво става.
- Качвай се в колата, Сесил...
968
01:23:28,679 --> 01:23:30,765
- Какво става?
- Сега.
969
01:23:47,116 --> 01:23:50,244
Йо, какво има? Как сте?
970
01:23:51,871 --> 01:23:54,374
- Йо, Мейс. какво има
- Хей, Рони.
971
01:23:54,415 --> 01:23:57,711
- Никога повече не идваш тук.
- Работя, братко.
972
01:23:57,753 --> 01:24:00,714
- Това е Лени. Той е с мен.
- Какво има?
973
01:24:00,756 --> 01:24:04,344
- Гледай фойерверките, скъпа.
- Как сте момчета?
974
01:24:08,431 --> 01:24:10,558
- Ей
- Ей
975
01:24:10,600 --> 01:24:12,686
Радвам се да те видя.
976
01:25:08,621 --> 01:25:10,707
кажи ми
977
01:25:10,749 --> 01:25:12,835
Не мога да ви кажа.
978
01:25:12,877 --> 01:25:16,088
- Трябва да го видите.
- Няма да го правя.
979
01:25:16,130 --> 01:25:20,926
Знам какво мислиш
жицата, но трябва да я видите.
980
01:25:20,968 --> 01:25:23,054
Толкова е важно.
981
01:25:34,024 --> 01:25:36,109
добре?
982
01:25:42,784 --> 01:25:45,913
Съжалявам, че това трябва да бъде
вашето първо възпроизвеждане.
983
01:25:48,499 --> 01:25:52,002
Всичко е наред. Пази очите си
затворен или ще видите двойно.
984
01:25:57,716 --> 01:26:01,345
Мм, скъпа, да!
985
01:26:02,471 --> 01:26:06,936
Искам да ти благодаря, Jeriko!
Дължа ти едно за това, братко мой.
986
01:26:06,977 --> 01:26:10,272
Дължиш ми две,
копеле. Точно така!
987
01:26:10,314 --> 01:26:13,651
Дължа ти три,
четири, пет и шест!
988
01:26:13,693 --> 01:26:15,778
Хей, скъпа.
989
01:26:16,821 --> 01:26:19,281
Какво правиш там?
990
01:26:21,117 --> 01:26:24,078
да да да
О, да, скъпа.
991
01:26:25,621 --> 01:26:29,002
Светлини! по дяволите Виж това, човече.
992
01:26:29,043 --> 01:26:33,172
- О, по дяволите, човече!
- Хей, бъди спокойна, Джерико. йо
993
01:26:33,214 --> 01:26:37,552
По-бавно.
Не карам с превишена скорост, човече.
994
01:26:37,593 --> 01:26:41,347
Човече, какво има?
Чернокож не може да притежава джип, нали?
995
01:26:41,389 --> 01:26:44,642
Издърпайте докрай
до подножието на рампата.
996
01:26:44,684 --> 01:26:46,352
няма проблеми
997
01:26:46,394 --> 01:26:50,065
Знаете как е.
Ако ние сме готини, и те ще са готини.
998
01:26:50,107 --> 01:26:52,317
Не мога да си позволя никакви проблеми.
999
01:26:52,359 --> 01:26:54,446
Разстроен съм.
1000
01:26:55,989 --> 01:26:58,450
Човек не може да прави глупости в този град.
1001
01:26:58,491 --> 01:27:03,246
Няма да се върна, Ирис. аз не
майната му Няма да се върна.
1002
01:27:03,288 --> 01:27:06,166
шофьор,
излезте от автомобила.
1003
01:27:06,207 --> 01:27:10,963
Слезте на колене. Поставете
ръцете си зад главата... сега!
1004
01:27:11,005 --> 01:27:14,133
всички останали,
извън колата.
1005
01:27:18,347 --> 01:27:22,059
По дяволите, човече. Какво по дяволите
дърпаш ли ме за?
1006
01:27:22,100 --> 01:27:24,519
Ако вървя по-бавно,
Щях да съм паркирал.
1007
01:27:24,561 --> 01:27:28,023
падни на колене,
сложи ръцете си зад главата.
1008
01:27:28,941 --> 01:27:31,027
Поставете ръцете си
предния капак на колата.
1009
01:27:31,069 --> 01:27:33,196
Не мърдай. Вие също.
1010
01:27:33,237 --> 01:27:37,992
Предполагам, че сте имали подходящи заподозрени
нашето описание в района.
1011
01:27:38,034 --> 01:27:43,290
това ли е Какво беше описанието?
Двама чернокожи в кола?
1012
01:27:43,332 --> 01:27:44,958
вярно
1013
01:27:45,000 --> 01:27:47,252
Оу! мамка му!
1014
01:27:47,294 --> 01:27:51,633
знаеш какво Вие спряхте
грешен черен мъж тази вечер, полицай...
1015
01:27:51,675 --> 01:27:54,427
Какво е? Стеклер.
Полицай Стеклер!
1016
01:27:54,469 --> 01:27:56,846
Аз съм тези 800 паунда
горила в твоята мъгла.
1017
01:27:56,888 --> 01:28:00,558
Правя повече пари на ден
отколкото правите за цяла година.
1018
01:28:00,600 --> 01:28:02,686
Моят адвокат обича да харчи парите ми
1019
01:28:02,727 --> 01:28:06,064
влачене на арийци, шибаници Робокоп
като теб в съда.
1020
01:28:06,106 --> 01:28:09,569
Свали човек на земята
без вероятна причина.
1021
01:28:09,611 --> 01:28:12,072
- Млъкни по дяволите.
- Той не...
1022
01:28:12,114 --> 01:28:14,574
Млъкни и се върни там!
1023
01:28:14,616 --> 01:28:17,536
- Добре ли си, човече?
- Копеле ме ритна, човече.
1024
01:28:17,577 --> 01:28:21,081
- Това е онзи рап задник.
- Ти си този рапър, който повръща.
1025
01:28:21,123 --> 01:28:22,916
Jeriko One?
1026
01:28:22,958 --> 01:28:27,337
Ти си този, който получаваше
всички гангстери заедно,
1027
01:28:27,379 --> 01:28:29,756
формиране на граждански групи,
1028
01:28:29,798 --> 01:28:32,761
опитвайки се да превземат полицията в Лос Анджелис
върху ренде за сирене?
1029
01:28:32,803 --> 01:28:36,306
Да. точно така
И ти ще бъдеш в следващата ми песен.
1030
01:28:36,348 --> 01:28:38,767
Ще се казва Robo-Steckler.
1031
01:28:38,809 --> 01:28:42,771
Всичко е за ченге
който срещна най-лошия си кошмар,
1032
01:28:42,813 --> 01:28:47,985
негър с достатъчно политически сок
да си мачка задника като смрадлива буболечка.
1033
01:28:48,027 --> 01:28:52,115
- Ще станеш известен, шибаняк!
- Не мисля така.
1034
01:28:55,285 --> 01:28:57,537
Спрете тази кучка!
1035
01:28:58,956 --> 01:29:01,042
О, не!
1036
01:29:02,376 --> 01:29:05,671
- Хвани я!
- О, не. мамка му
1037
01:29:18,101 --> 01:29:20,312
Ето я! Хвани я!
1038
01:29:24,400 --> 01:29:26,486
Кучко ти!
1039
01:29:49,427 --> 01:29:51,513
почакай Чакай, Макс.
1040
01:29:53,557 --> 01:29:54,892
Боздуган.
1041
01:29:56,102 --> 01:29:58,187
виждаш ли
1042
01:29:59,772 --> 01:30:01,649
Трябваше да го видите.
1043
01:30:01,691 --> 01:30:06,028
Виждам как светът се отваря
и поглъща всички ни.
1044
01:30:06,070 --> 01:30:08,155
да аз знам
1045
01:30:09,824 --> 01:30:11,492
Макс, там ли си?
1046
01:30:11,534 --> 01:30:14,664
Ще се срещнем при Тик след половин час.
И, Лени...
1047
01:30:14,706 --> 01:30:16,791
Не ви спират, става ли?
1048
01:30:18,584 --> 01:30:21,337
Знаете ли какво може да направи тази лента
ако излезе?
1049
01:30:21,838 --> 01:30:24,590
Да, имам доста добра идея.
1050
01:30:24,632 --> 01:30:26,843
Хората, които откриват...
1051
01:30:28,011 --> 01:30:29,679
виждам...
1052
01:30:30,638 --> 01:30:34,643
че полицията в Лос Анджелис просто изпада
екзекутира Jeriko One.
1053
01:30:35,602 --> 01:30:37,479
Исус.
1054
01:30:38,690 --> 01:30:40,150
Исус.
1055
01:30:42,027 --> 01:30:46,322
- Може би трябва да видят.
- Може би.
1056
01:30:46,364 --> 01:30:49,284
Но тази вечер вероятно не е така
най-добрата нощ.
1057
01:30:57,793 --> 01:31:01,589
Мейс... Хайде. Ние се търкаляме.
1058
01:31:09,681 --> 01:31:14,561
Не мисля, че тези ченгета са направили Ирис.
Който и да е носила Ирис, я е убил.
1059
01:31:14,603 --> 01:31:16,397
- Защо?
- Да прекъсна следата.
1060
01:31:16,439 --> 01:31:18,483
Ако тези ченгета я бяха хванали,
1061
01:31:18,524 --> 01:31:22,528
те щяха да разберат коя е тя
облечени и тръгнали след тях.
1062
01:31:22,570 --> 01:31:27,617
Нашият убиец е толкова уплашен, колкото и ние,
което го прави наистина опасен,
1063
01:31:27,658 --> 01:31:29,703
съдейки по това колко ме е страх.
1064
01:31:32,664 --> 01:31:34,875
Преместете го нагоре.
1065
01:31:44,094 --> 01:31:46,221
Пусни я.
1066
01:32:00,112 --> 01:32:02,823
Звучи като на Тик
вече празнуваме, а?
1067
01:32:02,864 --> 01:32:07,911
- Преоблечена си за това парти.
- Искам да изглеждам добре за теб, Лени.
1068
01:32:08,120 --> 01:32:10,956
Хей, Тик. трябва да говоря с теб
1069
01:32:31,145 --> 01:32:33,439
Той е сготвен.
1070
01:32:34,565 --> 01:32:36,108
- Мъртъв ли е?
- не
1071
01:32:36,150 --> 01:32:38,569
Но предните му лобове
са като течащи яйца.
1072
01:32:38,610 --> 01:32:43,701
Те използват усилвател за усилване
сигналът и той изпържва мозъка му.
1073
01:32:43,743 --> 01:32:45,619
Тик!
1074
01:32:47,204 --> 01:32:48,664
Това е Лени!
1075
01:32:48,706 --> 01:32:50,750
Хей, Тик! хайде де!
1076
01:32:50,791 --> 01:32:53,169
Тик, аз съм, Лени!
1077
01:32:53,210 --> 01:32:55,880
хайде събуди се Тик!
1078
01:32:55,921 --> 01:32:57,631
хайде де!
1079
01:32:57,673 --> 01:33:00,510
Хайде, Тик! хайде де!
1080
01:33:00,552 --> 01:33:03,722
Той е напълно откъснат
от външния свят.
1081
01:33:03,764 --> 01:33:06,475
Колко време трае?
1082
01:33:06,516 --> 01:33:07,810
Завинаги.
1083
01:33:09,312 --> 01:33:11,981
Тези психо ченгета са активни
удар и изгаряне
1084
01:33:12,023 --> 01:33:14,525
за да намерите лентата
и прикриват следите си.
1085
01:33:14,567 --> 01:33:16,652
Тъй като Tick е дубликатор,
1086
01:33:16,694 --> 01:33:20,156
те искат да разберат дали има копия
направено или кой е окабелил Iris.
1087
01:33:20,198 --> 01:33:23,702
Това дори не е убийство,
тъй като технически е жив.
1088
01:33:23,744 --> 01:33:26,705
Да. точно така
Технически е жив.
1089
01:33:26,747 --> 01:33:29,792
Изглежда изтънчено.
Това не са фини момчета.
1090
01:33:29,833 --> 01:33:33,338
- Има още нещо в това.
- Какво имаш предвид?
1091
01:33:34,422 --> 01:33:39,886
Всичко, което казвам е, че не знаете как
високо в хранителната верига това отива.
1092
01:33:39,928 --> 01:33:42,556
- Чух разни неща.
- Какви неща?
1093
01:33:42,598 --> 01:33:47,228
Чух разни неща, дим, слухове.
Чувал съм разни неща.
1094
01:33:47,269 --> 01:33:50,481
Чувал съм разни неща
за ескадрона на смъртта.
1095
01:33:50,523 --> 01:33:55,027
Те са група момчета, ченгета,
лоялен към твърдолинейното училище.
1096
01:33:55,069 --> 01:33:58,949
Момчета, които са имали твърде много години
на кметството, ревизионни съвети,
1097
01:33:58,990 --> 01:34:01,869
и проклетите медии
пикае по вратовете им,
1098
01:34:01,911 --> 01:34:04,580
спиране на полицаи, връзване на ръцете им,
1099
01:34:04,622 --> 01:34:08,751
докато същите тези хора
крещят: „Спасете ни!
1100
01:34:08,793 --> 01:34:12,213
„Направете нещо, глупаци.
Престъпността е извън контрол."
1101
01:34:17,135 --> 01:34:21,764
- Глупости. Това е конспиративна параноя.
- Не става дума дали си параноичен.
1102
01:34:21,806 --> 01:34:24,310
Става дума за това дали
ти си достатъчно параноичен.
1103
01:34:24,352 --> 01:34:26,354
Христос.
1104
01:34:26,396 --> 01:34:28,273
точно така Вземете религия.
1105
01:34:28,314 --> 01:34:30,442
Обичам те като собствената си кръв, Лени,
1106
01:34:30,483 --> 01:34:32,902
но не се приближавайте до мен на обществени места.
1107
01:34:32,944 --> 01:34:36,656
Единствената карта, която имаме, е лентата.
Дайте го на медиите.
1108
01:34:36,698 --> 01:34:38,450
вярно
1109
01:34:38,491 --> 01:34:42,454
Пусни го по новините до полунощ
имаш най-големия бунт някога.
1110
01:34:42,495 --> 01:34:44,582
Ще видят дима от Канада.
1111
01:34:44,623 --> 01:34:47,543
Какво казваш?
Да се престориш, че не се е случило?
1112
01:34:47,585 --> 01:34:49,921
- Не съм казал това.
- Случи се.
1113
01:34:49,963 --> 01:34:52,549
Полицията на Лос Анджелис е екзекутирана
важен черен човек.
1114
01:34:52,591 --> 01:34:55,218
Кой си ти, че се опитваш да го погребеш?
1115
01:34:55,260 --> 01:34:59,097
...опитвайки се да превземат полицията в Лос Анджелис
върху ренде за сирене?
1116
01:34:59,139 --> 01:35:03,185
Искаш кръв да тече до кръста
в дъждовните канали, отидете да го направите.
1117
01:35:03,226 --> 01:35:07,899
200 000 гангстери ще изгорят това
град до земята, Мейс.
1118
01:35:07,940 --> 01:35:11,819
След като пожарът започне, ченгетата ще го направят
затворете всичко, което се движи.
1119
01:35:11,861 --> 01:35:14,114
Ще бъде всеобща война.
1120
01:35:14,156 --> 01:35:15,491
Не мисля така.
1121
01:35:15,532 --> 01:35:17,743
Може би е време за война.
1122
01:35:17,785 --> 01:35:21,497
Вие наистина искате това
на главата ти, Мейс, а?
1123
01:35:21,538 --> 01:35:23,624
наистина ли
1124
01:35:24,208 --> 01:35:29,089
Който направи Ирис, направи Тик.
Това е същото гадно лайно с кабелна глава.
1125
01:35:29,130 --> 01:35:31,466
Причината е същата
да изгори следата.
1126
01:35:31,508 --> 01:35:34,052
Ако Фейт знае нещо за това,
1127
01:35:34,094 --> 01:35:35,970
- и тя го прави...
- Някой ще убие Фейт?
1128
01:35:38,641 --> 01:35:40,935
1129
01:35:40,976 --> 01:35:44,939
1130
01:35:44,980 --> 01:35:49,069
1131
01:35:49,111 --> 01:35:51,321
1132
01:35:51,363 --> 01:35:56,785
никога, никога не си я срещал?
1133
01:35:56,827 --> 01:36:00,288
никога, никога не си я срещал?
1134
01:36:00,539 --> 01:36:04,085
никога, никога не си я срещал?
1135
01:36:04,335 --> 01:36:07,589
никога, никога не си я срещал?
1136
01:36:07,840 --> 01:36:11,635
никога, никога не си я срещал?
1137
01:36:11,885 --> 01:36:15,806
никога, никога не си я срещал?
1138
01:36:15,848 --> 01:36:20,477
никога, никога не си я срещал?
1139
01:36:35,077 --> 01:36:38,039
Господи, Лени, уплашен си
майната му!
1140
01:36:38,080 --> 01:36:40,916
- какво искаш
- We know about Jeriko.
1141
01:36:40,958 --> 01:36:46,380
- Айрис ми даде копие от касетата.
- Исках да те предпазя от това.
1142
01:36:46,422 --> 01:36:50,177
- Как стана?
- Защо Айрис беше свързана с Джерико?
1143
01:36:50,218 --> 01:36:52,721
Вяра, чуй...
погледни ме погледни ме
1144
01:36:52,764 --> 01:36:55,725
Трябва да ни се доверите.
Ние сме тук, за да ви помогнем.
1145
01:36:55,767 --> 01:36:58,686
Добре. Ще говоря с теб насаме.
1146
01:36:58,728 --> 01:37:01,314
- Мейс е в това.
- Разкажи ни.
1147
01:37:03,066 --> 01:37:04,317
вяра.
1148
01:37:08,112 --> 01:37:11,658
Фило, той получи
обсебен от възпроизвеждането.
1149
01:37:11,700 --> 01:37:13,952
Той е пълен наркоман.
1150
01:37:13,994 --> 01:37:18,041
Сега той е такъв маниак на контрола,
следи хора,
1151
01:37:18,083 --> 01:37:20,460
записва неговите бизнес партньори'
обаждания,
1152
01:37:20,502 --> 01:37:22,587
окабеляване на хората наляво и надясно.
1153
01:37:24,255 --> 01:37:26,341
Фило и Джерико не се разбираха.
1154
01:37:26,383 --> 01:37:29,428
Той се страхуваше, че Джерико ще го зареже,
но не беше сигурен,
1155
01:37:29,470 --> 01:37:31,555
така че той започва с наблюдението.
1156
01:37:31,597 --> 01:37:34,392
Преди няколко нощи,
той свързва Ирис,
1157
01:37:34,433 --> 01:37:39,814
и той изпраща нея и другото момиче,
Диаманда, до масата на Джерико.
1158
01:37:42,024 --> 01:37:43,902
Здравей, скъпа.
1159
01:37:43,944 --> 01:37:46,405
здрасти Казвам се Ирис.
1160
01:37:46,446 --> 01:37:48,490
хей
1161
01:37:48,532 --> 01:37:50,827
Имам подарък за теб.
1162
01:37:50,868 --> 01:37:53,246
И е толкова красиво.
1163
01:37:54,831 --> 01:37:58,960
И така, онази вечер Ирис се обажда разплакана.
Тя полудява.
1164
01:37:59,001 --> 01:38:01,546
Тя идва
и тя пуска касетата.
1165
01:38:01,587 --> 01:38:05,883
Фило го губи. Той не може да повярва
бедствието, в което тя го въвлече.
1166
01:38:05,925 --> 01:38:08,971
„Той се страхува от ченгетата
ще го избие от нея
1167
01:38:09,012 --> 01:38:12,600
'за когото е работила,
и след това да дойде да го търси. '
1168
01:38:15,270 --> 01:38:17,564
Защо не стане публично достояние,
да се спаси по този начин?
1169
01:38:17,605 --> 01:38:21,735
Ако се разчуе, той шпионира сам
артисти, той би загубил всичките си други изпълнения,
1170
01:38:21,776 --> 01:38:23,903
и всичко щеше да свърши за него.
1171
01:38:45,552 --> 01:38:47,721
„И така, той дава на Ирис малко пари. '
1172
01:38:47,763 --> 01:38:51,933
Той й казва да се настани в хотел
под измислено име
1173
01:38:51,976 --> 01:38:55,605
- докато не разбере какво да прави.
- Той го разбра, добре.
1174
01:38:55,646 --> 01:38:58,776
- Мислиш ли, че той я е убил?
- Убиецът е знаел къде е тя
1175
01:38:58,817 --> 01:39:00,903
защото той я постави там.
1176
01:39:01,737 --> 01:39:03,781
Какъв кошмар.
1177
01:39:03,822 --> 01:39:07,159
Не знам къде, по дяволите, е тя,
но закъсняваме. Да вървим.
1178
01:39:07,201 --> 01:39:11,789
Фило, как искаш да го направя
тази вечер в Бонавентура?
1179
01:39:11,830 --> 01:39:14,042
Долу или горе в апартамента?
1180
01:39:14,084 --> 01:39:15,418
Лени.
1181
01:39:15,460 --> 01:39:18,421
Тръгни от тук с мен веднага.
1182
01:39:20,298 --> 01:39:21,341
хайде
1183
01:39:21,383 --> 01:39:25,096
- Ще говорим за това по-късно.
- Не, човече. трябва да знам
1184
01:39:25,137 --> 01:39:28,974
Джоуи, какво, по дяволите, чакаш?
Хвани я. тръгвай!
1185
01:39:29,016 --> 01:39:31,811
Просто казвам нещата веднъж, скъпа, става ли?
1186
01:39:31,852 --> 01:39:34,481
И така, ще говорим за това... по-късно.
1187
01:39:34,523 --> 01:39:37,818
О, добре, човече. готин съм готин съм
Съжалявам, човече.
1188
01:39:37,859 --> 01:39:40,404
Хей, Уейд, излез за пропуск, брато.
1189
01:39:44,032 --> 01:39:46,284
1190
01:39:47,452 --> 01:39:52,250
в моето синьо небе
1191
01:40:02,344 --> 01:40:05,514
- О, мамка му!
- Махни се от шибания ми път!
1192
01:40:07,641 --> 01:40:09,810
хайде де! хайде де!
1193
01:40:09,852 --> 01:40:12,563
Лени! тръгвай! тръгвай!
1194
01:40:15,484 --> 01:40:17,820
Извинете ме! Съжалявам! Съжалявам!
1195
01:40:17,862 --> 01:40:20,197
Махни се от шибания ми път! Раздвижете се!
1196
01:40:20,239 --> 01:40:21,365
движи се!
1197
01:40:21,407 --> 01:40:22,867
вяра.
1198
01:40:23,826 --> 01:40:25,911
Здравей, Лени, майната ти!
1199
01:40:28,914 --> 01:40:31,709
Да тръгваме, скъпа. Честита Нова година!
1200
01:40:42,138 --> 01:40:44,724
- Махни се от пътя!
- Лени...
1201
01:40:44,766 --> 01:40:47,935
извинете ме Махни се от шибания ми път!
1202
01:40:51,439 --> 01:40:54,734
Вита... Вита, не сега, скъпа.
1203
01:40:54,776 --> 01:40:57,237
хайде Не тук.
1204
01:41:20,096 --> 01:41:21,972
Ето го.
1205
01:41:22,014 --> 01:41:25,226
Г-н Гант, няколко въпроса, сър?
1206
01:41:37,030 --> 01:41:39,992
Ами със сигурност съм
в настроение за парти
1207
01:41:40,034 --> 01:41:43,788
- Уейд, заведи я в апартамента.
- Няма проблем.
1208
01:41:43,830 --> 01:41:48,000
Отиваш и пийваш чаша
шампанско... или шест.
1209
01:41:48,042 --> 01:41:52,213
Ще се видим там горе след малко,
да ви помогне да посрещнете новата година.
1210
01:41:55,259 --> 01:41:57,344
Живея за момента.
1211
01:41:58,930 --> 01:42:01,766
путка,
съжалявам копеле.
1212
01:42:01,808 --> 01:42:03,685
По-спокойно.
1213
01:42:03,768 --> 01:42:06,563
И така... Къде са те сега?
1214
01:42:06,604 --> 01:42:09,524
Той я вкара вътре
стаята, под охрана.
1215
01:42:09,566 --> 01:42:12,360
Ъъъ, той все още работи за партията,
1216
01:42:12,402 --> 01:42:14,738
действайки гладко, сякаш нищо не е нищо.
1217
01:42:14,779 --> 01:42:17,449
Така че, приятел... Казвам, че работим занаят.
1218
01:42:17,490 --> 01:42:20,036
- Какво имаш предвид?
- Дай му клипа.
1219
01:42:20,078 --> 01:42:23,415
Лентата за Вяра.
Знам, че ще го направи.
1220
01:42:23,457 --> 01:42:26,626
Това е, на което се смеем
наричат план?
1221
01:42:26,668 --> 01:42:28,754
Просто си докарай задника тук.
1222
01:42:28,795 --> 01:42:33,300
Ако не съм долу, отидете на
стаята. 2203 е. Пишеш ли?
1223
01:42:33,341 --> 01:42:36,636
2-2-0-3.
1224
01:42:36,678 --> 01:42:39,639
Ако той ни направи нещо...
ние ги убиваме всички.
1225
01:42:39,681 --> 01:42:42,811
какво ще кажеш
Наистина разпръснете гълъбите.
1226
01:42:42,853 --> 01:42:45,314
Трябва да стигнем до там.
1227
01:42:45,355 --> 01:42:48,484
Можете ли да вземете рокля назаем
от Сесил или нещо подобно?
1228
01:42:48,525 --> 01:42:51,320
- Няма да отида.
- Какво имаш предвид?
1229
01:42:51,361 --> 01:42:54,656
- Гант ще я направи точно там.
- Млъкни.
1230
01:42:54,698 --> 01:42:58,869
Лени, затвори устата си и слушай.
Това е нагласа. Помислете за това.
1231
01:42:58,911 --> 01:43:00,997
Защо ви изпраща записи?
1232
01:43:01,039 --> 01:43:04,626
За да те подлудя, да те накарам да се втурнеш,
сложи куршум в теб, един в нея,
1233
01:43:04,667 --> 01:43:09,006
- и пистолета в ръката ти?
- Да, звучи правилно. отивам.
1234
01:43:09,048 --> 01:43:12,426
Ще се убиеш
за това? а?
1235
01:43:12,468 --> 01:43:14,553
За тази кучка с токсични отпадъци?
1236
01:43:14,595 --> 01:43:16,806
какво по дяволите правиш
1237
01:43:21,812 --> 01:43:25,357
Това е вашият живот!
Точно тук! Точно сега!
1238
01:43:25,398 --> 01:43:29,027
Реално време е, чуваш ли ме?
В реално време!
1239
01:43:29,069 --> 01:43:32,865
Време е за реалност, а не за възпроизвеждане.
разбираш ли ме
1240
01:43:32,907 --> 01:43:34,992
Тя не те обича повече.
1241
01:43:35,034 --> 01:43:38,079
Може би го е направила веднъж,
но сега не го прави.
1242
01:43:38,121 --> 01:43:41,124
Това са използвани емоции.
1243
01:43:41,165 --> 01:43:43,585
Време е да ги размените.
1244
01:43:43,627 --> 01:43:46,296
Спомените трябваше да избледнеят, Лени.
1245
01:43:46,338 --> 01:43:50,050
Те са проектирани по този начин
по причина.
1246
01:43:53,137 --> 01:43:56,348
Били ли сте някога влюбен в...
1247
01:43:56,390 --> 01:43:59,727
някой, който не е отвърнал на тази любов?
1248
01:44:00,854 --> 01:44:02,940
Да, Лени...
1249
01:44:03,732 --> 01:44:06,193
имам.
1250
01:44:06,235 --> 01:44:09,780
Не те спрях
обичам ги, нали?
1251
01:44:09,822 --> 01:44:14,660
Или да можеш да ги разбереш
или да им простим?
1252
01:44:16,912 --> 01:44:18,998
предполагам.
1253
01:44:20,124 --> 01:44:25,339
Не ти попречи да искаш
за да ги защити... направи ли?
1254
01:44:33,848 --> 01:44:37,268
Когато срещнах Вяра,
тя беше просто още една...
1255
01:44:37,310 --> 01:44:39,395
поредното бягство...
1256
01:44:39,437 --> 01:44:42,356
давайки $20 свирка, за да купя манивела.
1257
01:44:44,234 --> 01:44:46,570
Просто още една изгубена душа.
1258
01:44:48,490 --> 01:44:52,327
И тя имаше този глас, който беше...
1259
01:44:52,368 --> 01:44:54,454
Е, това беше страшно.
1260
01:44:55,580 --> 01:44:59,417
Сякаш можеше да понесе цялата болка
и яростта на целия свят
1261
01:44:59,459 --> 01:45:01,961
и го издигнете до небето
в един глас.
1262
01:45:03,046 --> 01:45:05,800
Помогнах й.
1263
01:45:05,841 --> 01:45:10,971
И аз й обещах, че винаги ще го правя
просто бъди там...
1264
01:45:11,013 --> 01:45:13,100
да я защити.
1265
01:45:15,811 --> 01:45:19,397
Вижте, не става дума за това какво има
нейната глава. Става въпрос за това, което е в моето.
1266
01:45:19,439 --> 01:45:22,484
Не мога да се откажа от обещанието.
1267
01:45:23,151 --> 01:45:26,531
Сякаш това е всичко, което ми остана.
1268
01:45:37,667 --> 01:45:39,753
Не, не е.
1269
01:45:52,350 --> 01:45:54,436
хайде
1270
01:45:55,228 --> 01:45:57,313
Хайде да отидем на парти.
1271
01:47:10,519 --> 01:47:13,021
Краят на света, да!
1272
01:47:17,275 --> 01:47:19,153
мамка му!
1273
01:47:19,821 --> 01:47:21,906
Да се освободим.
1274
01:47:28,663 --> 01:47:30,541
Хей, Мейс...
1275
01:47:30,582 --> 01:47:33,460
Изглеждаш страхотно в тази рокля.
1276
01:47:33,502 --> 01:47:36,922
- Искам да кажа, по-добре, отколкото бих.
- Благодаря ви, мисля.
1277
01:47:36,964 --> 01:47:38,882
Хайде, да тръгваме.
1278
01:48:04,452 --> 01:48:08,457
Какъв е планът ви да се включите
най-разпродаденото парти в историята?
1279
01:48:08,498 --> 01:48:11,001
Спокойно, Мейс. Това е, което правя.
1280
01:48:30,146 --> 01:48:32,691
- Виждаш ли Гант?
- Ъ-ъ-ъ.
1281
01:48:42,410 --> 01:48:44,245
мамка му
1282
01:48:54,256 --> 01:48:58,094
Хайде, Макс. Хайде, приятелю.
1283
01:48:58,136 --> 01:48:59,930
хайде...
1284
01:48:59,971 --> 01:49:03,892
„Клиентът, на когото сте се обадили
е недостъпен... '
1285
01:49:03,934 --> 01:49:08,897
Все още имам едно асо за игра. Гант има
каквото искам, имам това, което той иска.
1286
01:49:08,939 --> 01:49:11,191
Това е оригиналът.
1287
01:49:11,233 --> 01:49:13,151
Ето защо това е постижима сделка.
1288
01:49:13,193 --> 01:49:16,864
Вижте, тази лента е
мълния от Бога.
1289
01:49:16,906 --> 01:49:19,534
Струва повече от теб,
повече от мен,
1290
01:49:19,575 --> 01:49:22,745
и повече от Вяра,
разбираш ли
1291
01:49:22,788 --> 01:49:25,082
Може да промени нещата
които имат нужда от промяна
1292
01:49:25,124 --> 01:49:27,376
преди всички да си тръгнем
краят на пътя.
1293
01:49:27,417 --> 01:49:30,671
Вие нямате право
да го използвате за валута.
1294
01:49:30,712 --> 01:49:34,133
Така че, ако отидеш... отиваш сам.
1295
01:49:34,174 --> 01:49:38,888
Виждаш ли, ме е грижа за теб, Лени,
много повече, отколкото знаеш,
1296
01:49:38,930 --> 01:49:42,058
което ни прави и двамата
доста глупаво, а?
1297
01:49:42,100 --> 01:49:45,854
Но ако заложите тази лента...
1298
01:49:45,895 --> 01:49:48,732
не означаваш нищо за мен.
1299
01:50:03,039 --> 01:50:04,499
извинете ме
1300
01:50:05,709 --> 01:50:07,794
извинете ме
1301
01:50:15,511 --> 01:50:17,639
Виждате ли онзи тип там?
1302
01:50:17,681 --> 01:50:21,351
Това е заместник-комисар
Палмър Стрикланд,
1303
01:50:21,393 --> 01:50:23,479
гаднярът, който ме изгони.
1304
01:50:23,520 --> 01:50:26,523
Дупето му е толкова стегнато,
само кучетата чуват пърдашите му.
1305
01:50:26,565 --> 01:50:29,193
Ако има чисто ченге, това е той.
1306
01:50:29,234 --> 01:50:32,362
- Занеси му го.
- Искаш да се доверя на ченге?
1307
01:50:32,404 --> 01:50:35,324
Не, повярвай ми. тук
1308
01:50:40,581 --> 01:50:42,666
Ами ако грешите?
1309
01:50:46,962 --> 01:50:48,672
върви
1310
01:50:57,139 --> 01:50:58,600
извинете ме
1311
01:51:20,249 --> 01:51:22,000
Комисар...
1312
01:51:22,042 --> 01:51:26,338
тук има клип
които трябва да видите точно сега.
1313
01:51:26,380 --> 01:51:28,466
Ако не беше Нова година,
1314
01:51:28,508 --> 01:51:32,011
Бих те арестувал за притежание
на незаконно оборудване.
1315
01:51:32,053 --> 01:51:34,514
Искаш да знаеш кой уби Джерико,
1316
01:51:34,556 --> 01:51:36,808
влизаш в тази кабина
и натиснете "играй".
1317
01:51:36,850 --> 01:51:39,353
Сър, има ли проблем тук?
1318
01:51:40,396 --> 01:51:42,898
- По дяволите, знаех си.
- Хайде, да тръгваме.
1319
01:51:42,940 --> 01:51:45,025
- Пусни ме!
- Сър?
1320
01:51:52,158 --> 01:51:55,662
Уейд, може ли да поговорим тук
като две човешки същества?
1321
01:52:00,001 --> 01:52:01,878
Не е нищо лично.
1322
01:52:06,174 --> 01:52:08,259
Помниш ли ме, шибана кучко?
1323
01:52:09,760 --> 01:52:11,888
хайде де! хайде де!
1324
01:52:22,317 --> 01:52:24,736
какво гледаш
1325
01:52:28,448 --> 01:52:30,033
По дяволите!
1326
01:52:33,620 --> 01:52:35,538
Насладете се на купона.
1327
01:53:01,734 --> 01:53:03,820
Стеклер... Стеклер!
1328
01:54:42,927 --> 01:54:44,386
мамка му!
1329
01:54:51,187 --> 01:54:53,272
Не те чух да влизаш.
1330
01:54:56,526 --> 01:54:57,985
Ах!
1331
01:55:14,129 --> 01:55:15,588
не!
1332
01:55:33,941 --> 01:55:35,943
Не... не!
1333
01:56:24,913 --> 01:56:26,789
мамка му
1334
01:57:57,556 --> 01:57:58,932
добре?
1335
01:58:03,187 --> 01:58:05,689
Нараних ли те?
1336
01:58:05,731 --> 01:58:07,316
а?
1337
01:58:07,357 --> 01:58:09,527
Обичам те, Макс.
1338
01:58:12,990 --> 01:58:15,034
Толкова си хубава, Вяра.
1339
01:58:15,075 --> 01:58:16,535
мамка му!
1340
01:58:16,577 --> 01:58:21,916
- Ела тук, шибаник...
- Искаш да умреш, по дяволите?
1341
01:58:21,957 --> 01:58:24,877
Искаш да умреш, по дяволите?
1342
01:58:24,919 --> 01:58:28,172
Това повръщане ме нае
да те убия. можеш ли да повярваш това
1343
01:58:28,214 --> 01:58:31,342
- Не е ли така?
- Не мога да повярвам, че това се случва.
1344
01:58:31,383 --> 01:58:33,262
повярвай!
1345
01:58:33,304 --> 01:58:35,848
Донесете ми тродите
и палубата. Бързо!
1346
01:58:35,890 --> 01:58:39,852
Ела тук, голямо, смучи това.
Искаш ли да смучеш нещо?
1347
01:58:39,894 --> 01:58:43,356
Какво ще правиш?
Не можеш просто да го убиеш, Макс!
1348
01:58:43,397 --> 01:58:47,026
Няма да го направя. Дай ми това.
Само малка бракониерска работа.
1349
01:58:48,402 --> 01:58:50,905
Млъкни по дяволите!
1350
01:58:50,947 --> 01:58:53,992
Млъкни или ще дръпна
този шибан спусък!
1351
01:58:54,034 --> 01:58:56,411
мамка му!
1352
01:58:58,289 --> 01:59:02,126
- Ето колко много те обичам, скъпа.
- Господи, Макс!
1353
01:59:02,168 --> 01:59:04,838
Надявам се да ти хареса шоуто, Фило...
1354
01:59:05,713 --> 01:59:07,799
майната ти.
1355
01:59:09,676 --> 01:59:13,805
- Вземи го, мръснико!
- Не, Макс, недей! Не го правете!
1356
01:59:15,057 --> 01:59:17,852
Вземете го! Вземете го!
1357
01:59:17,893 --> 01:59:19,353
Вземете го!
1358
01:59:34,744 --> 01:59:38,708
Не правете никакви предположения
за нашето приятелство, добре, Лени?
1359
01:59:48,510 --> 01:59:51,346
Не те познавах
бяха далтонисти, Макс.
1360
01:59:51,388 --> 01:59:54,057
Единственият начин да понасям връзките ви.
1361
01:59:54,099 --> 01:59:56,186
Manos arriba, amigo.
1362
01:59:58,688 --> 01:59:59,898
ох
1363
02:00:00,690 --> 02:00:02,984
Глок. 23.
1364
02:00:03,026 --> 02:00:04,694
хубаво.
1365
02:00:05,236 --> 02:00:08,490
- Къде е Фейт?
- Изпратих я на партито.
1366
02:00:08,531 --> 02:00:12,828
- Ще чакам тук, докато убиеш Гант.
- Какво те кара да мислиш, че ще го направя?
1367
02:00:13,537 --> 02:00:15,331
Току-що го направихте.
1368
02:00:15,372 --> 02:00:16,958
Исусе!
1369
02:00:17,000 --> 02:00:20,128
Знаете ли, това е второто най-често
обща дума, която хората казват
1370
02:00:20,170 --> 02:00:23,965
точно преди да умрат...
"мамка му" е номер едно.
1371
02:00:24,007 --> 02:00:30,263
И така... аз убих Гант, след което ти избяга,
беше на негова заплата... и ме застреля.
1372
02:00:30,305 --> 02:00:32,641
Това е начинът
случи се.
1373
02:00:32,682 --> 02:00:35,101
Чакай. И аз убих Ирис, нали?
1374
02:00:35,143 --> 02:00:38,815
Ще намерят оригинала
от нейната емфие клип във вашия апартамент.
1375
02:00:38,857 --> 02:00:41,443
Този, който оставих в клуба
беше копие.
1376
02:00:41,485 --> 02:00:44,446
Бях ли зает човек? Направих ли и Тик?
1377
02:00:44,488 --> 02:00:47,157
- О, можеш да се обзаложиш. Хареса ли ти
- Е, защо, Макс?
1378
02:00:48,826 --> 02:00:51,787
- Защо трябваше да правиш Ирис?
- О, представи си го.
1379
02:00:51,829 --> 02:00:55,290
Трябва да споделя това с някого
защото е прекалено перфектно, нали?
1380
02:00:55,332 --> 02:00:58,670
- Няма да кажа нищо.
- О, знам.
1381
02:00:59,420 --> 02:01:04,593
Работя за този мръсник, който казва
той ще ми плати много, за да направя проститутката.
1382
02:01:04,635 --> 02:01:06,720
Трябва да направя и приятелката му
1383
02:01:06,762 --> 02:01:09,306
защото тя знае резултата
и тя е извън контрол.
1384
02:01:09,348 --> 02:01:12,017
Само той не знае за
аз и Вяра.
1385
02:01:12,059 --> 02:01:15,604
Така че си казвам,
„Ако откажа работата,
1386
02:01:15,646 --> 02:01:19,985
"той ще вземе някой друг,
и губя вяра", за да изковам фраза.
1387
02:01:20,026 --> 02:01:24,614
Така че, за да спечеля време, правя сандъка,
но все пак трябва да се справя с Гант.
1388
02:01:24,656 --> 02:01:29,745
Той или аз, но не мога да го затворя
без някой бутан да поеме падането.
1389
02:01:30,163 --> 02:01:34,709
И кой по-добър от тази на приятелката си
неудачник бивше гадже...
1390
02:01:34,750 --> 02:01:38,129
известен престъпник и който е бил забелязан
да го тормозите публично?
1391
02:01:38,171 --> 02:01:42,759
Който е, за съжаление, също
най-добрият ти шибан приятел.
1392
02:01:42,801 --> 02:01:44,720
Никой план не е идеален, Лени.
1393
02:01:45,554 --> 02:01:48,390
Развесели се, светът ще свърши
след десет минути.
1394
02:01:48,432 --> 02:01:50,517
Сигурно си толкова доволен.
1395
02:01:50,559 --> 02:01:54,272
Искам да кажа, последвах
вашата следа от желирани зърна точно тук,
1396
02:01:54,314 --> 02:01:56,191
като добър малък бутан.
1397
02:01:56,232 --> 02:01:58,902
- Замъглихте ме няколко пъти.
- О?
1398
02:01:58,943 --> 02:02:02,531
Помните ли ескадрона на смъртта? аз трябваше
да не отидеш при ченгетата.
1399
02:02:02,573 --> 02:02:05,409
Чувал съм разни неща
за ескадрона на смъртта.
1400
02:02:05,451 --> 02:02:10,456
Не става дума дали сте параноик.
Важно е дали си достатъчно параноичен.
1401
02:02:10,498 --> 02:02:13,000
- Значи никога не е имало ескадрон на смъртта.
- не
1402
02:02:13,042 --> 02:02:16,253
Само две свободни ченгета тичат наоколо
покривайки задниците им.
1403
02:02:16,295 --> 02:02:20,675
Зани, а? Всички тези глупости
причинени от случайно спиране на трафика.
1404
02:02:20,717 --> 02:02:23,513
Нищо не означава нищо, човече.
Вие го знаете.
1405
02:02:23,554 --> 02:02:25,973
Огледайте се.
Планетата е в шибан хаос.
1406
02:02:26,015 --> 02:02:28,768
Денят на разплатата е пред нас!
1407
02:02:28,809 --> 02:02:31,312
Вземете каквото можете, докато можете
1408
02:02:31,354 --> 02:02:36,275
защото някои глупости могат да сложат a. 22 инча
задната част на главата... всяка секунда.
1409
02:02:39,403 --> 02:02:41,949
Как се свърза с Фейт?
1410
02:02:41,990 --> 02:02:44,077
Хм...
1411
02:02:44,410 --> 02:02:48,498
Този шибан ме нае преди около месец
да я огледам, само...
1412
02:02:48,540 --> 02:02:50,625
Вярата ме познава от теб.
1413
02:02:50,667 --> 02:02:54,295
Тя идва и казва:
"Max, why are you following me?"
1414
02:02:54,337 --> 02:02:58,216
And I say, "I'll buy you a drink.
Ще обясня."
1415
02:02:58,258 --> 02:03:00,426
И тя казва...
1416
02:03:00,468 --> 02:03:02,554
Do you enjoy watching me?
1417
02:03:04,265 --> 02:03:06,976
Трябва да тръгваш
долу, скъпа.
1418
02:03:07,017 --> 02:03:11,356
Знам. Не винаги го правя
what I'm told, Max, you know that.
1419
02:03:11,398 --> 02:03:14,526
Затова казах: „Харесва ли ви
гледаш ли ме?"
1420
02:03:14,568 --> 02:03:16,695
Хайде, Макс. Играй с мен.
1421
02:03:16,736 --> 02:03:18,905
And then what did you say?
1422
02:03:18,947 --> 02:03:21,992
I said I'd even do it for free.
1423
02:03:22,033 --> 02:03:23,411
ъъъъ
1424
02:03:23,452 --> 02:03:27,915
I said, "That's good, because I like
the feeling of someone watching me. "
1425
02:03:27,957 --> 02:03:30,168
Придобих вкуса от Лени.
1426
02:03:30,209 --> 02:03:35,799
Тогава тя каза: „Тъй като ще бъдем
прекарвайки толкова много време заедно..."
1427
02:03:35,841 --> 02:03:38,760
„Защо не се възползваме максимално от това?“
1428
02:03:48,354 --> 02:03:50,440
Най-доброто.
1429
02:03:51,733 --> 02:03:55,069
Знаете всичко за това,
нали, Лени?
1430
02:03:55,111 --> 02:03:59,658
Фейт и аз намерихме място
което никога не би могъл да достигнеш, Макс.
1431
02:03:59,700 --> 02:04:01,160
Никога.
1432
02:04:02,077 --> 02:04:05,624
Вяра... знам, че я няма...
1433
02:04:07,375 --> 02:04:10,879
но ти, Макс,
не можеш да го докоснеш, по дяволите.
1434
02:04:11,338 --> 02:04:13,423
Насладете му се.
1435
02:04:13,882 --> 02:04:15,634
Лени!
1436
02:04:50,422 --> 02:04:53,217
Махай се, шибана кучко!
1437
02:05:13,531 --> 02:05:14,740
Господи!
1438
02:05:32,968 --> 02:05:34,970
Майната ти!
1439
02:06:02,791 --> 02:06:05,420
какво по дяволите правиш
1440
02:06:06,546 --> 02:06:08,632
Идваш с мен!
1441
02:06:19,477 --> 02:06:20,937
ох!
1442
02:06:30,532 --> 02:06:32,617
ела тук Ела тук, Лени!
1443
02:06:32,659 --> 02:06:36,204
Вземам те със себе си,
копеле ти! Ела тук!
1444
02:06:36,246 --> 02:06:39,082
ела тук! Майната ти!
1445
02:06:43,044 --> 02:06:44,671
ела тук!
1446
02:07:26,550 --> 02:07:29,219
искат душата ти
1447
02:07:30,345 --> 02:07:33,892
и вашите гласове
1448
02:07:33,933 --> 02:07:36,728
1449
02:07:36,769 --> 02:07:39,814
1450
02:07:39,856 --> 02:07:44,570
1451
02:07:45,279 --> 02:07:48,741
1452
02:07:48,949 --> 02:07:51,035
Ето я!
1453
02:09:10,496 --> 02:09:12,290
Замръзни!
1454
02:09:12,832 --> 02:09:14,917
Казах, замръзни!
1455
02:09:29,642 --> 02:09:32,270
надолу! Докрай надолу! Точно сега!
1456
02:09:33,313 --> 02:09:35,398
Сега внимавай, копеле!
1457
02:09:36,817 --> 02:09:38,903
Стой долу.
1458
02:09:50,415 --> 02:09:52,584
надолу! надолу! надолу! надолу!
1459
02:09:57,924 --> 02:10:01,552
Долу сега! Кучи сине!
Няма да ходиш никъде!
1460
02:10:01,594 --> 02:10:04,430
Млъкни и се движи!
Върни се! В кръг!
1461
02:10:10,811 --> 02:10:12,856
Разбийте този кръг!
1462
02:10:16,276 --> 02:10:18,321
Свали този пистолет!
1463
02:10:18,363 --> 02:10:22,158
- Легни на земята веднага!
- Дръж се. дръж се
1464
02:10:22,784 --> 02:10:26,579
Ще ти кажа какво става тук.
Нека ви кажа какво става.
1465
02:10:26,621 --> 02:10:29,832
Легни на земята веднага! Слез долу!
1466
02:10:29,874 --> 02:10:32,252
Нека ти кажа какво се случи,
наред ли
1467
02:10:32,293 --> 02:10:34,796
Легни на земята веднага!
1468
02:10:35,380 --> 02:10:37,465
добре ли
1469
02:10:43,306 --> 02:10:45,350
Махни тези шибани неща от мен!
1470
02:10:45,392 --> 02:10:49,104
- Не! Не му сваляй белезниците!
- Млъкни! Слизай!
1471
02:10:51,523 --> 02:10:55,026
Чакай!
Не знаете какво се случи!
1472
02:10:55,068 --> 02:10:57,237
Майната й!
1473
02:11:06,331 --> 02:11:08,417
Удари я! Удари я!
1474
02:11:09,543 --> 02:11:11,837
Оставете я!
1475
02:12:45,022 --> 02:12:47,108
Комисар Стрикланд!
1476
02:12:47,149 --> 02:12:50,152
Това е причината за всичко това!
1477
02:12:50,945 --> 02:12:53,155
Точно там, по дяволите!
1478
02:13:02,415 --> 02:13:05,252
Тези двамата са арестувани
за убийство!
1479
02:13:06,670 --> 02:13:09,132
Прочетете им правата! Раздвижи се!
1480
02:13:09,173 --> 02:13:10,758
Да, сър.
1481
02:13:10,800 --> 02:13:13,177
Имате право да мълчите.
1482
02:13:13,219 --> 02:13:16,306
Всичко, което кажете, може и ще бъде
да бъдат използвани срещу вас.
1483
02:13:16,347 --> 02:13:21,102
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите адвокат...
1484
02:13:21,144 --> 02:13:24,565
Хвани тази жена
някаква медицинска помощ.
1485
02:13:24,607 --> 02:13:26,901
Потърсете медицинска помощ!
1486
02:13:30,362 --> 02:13:32,448
Мейс, добре ли си?
1487
02:13:32,489 --> 02:13:34,826
Разбрах ги.
1488
02:13:47,590 --> 02:13:50,384
Разкарай се оттук! всички!
1489
02:13:50,426 --> 02:13:52,511
Назад, по дяволите!
1490
02:13:52,553 --> 02:13:54,555
Хвърлете оръжието си!
1491
02:13:54,597 --> 02:13:56,766
Зарежи го сега!
1492
02:13:57,976 --> 02:13:59,937
не! НЕ!
1493
02:14:01,480 --> 02:14:03,565
НЕ!
1494
02:14:22,126 --> 02:14:25,130
Свали този пистолет!
1495
02:14:25,172 --> 02:14:27,759
- Хвърлете оръжието!
- Хвърли пистолета веднага!
1496
02:14:27,801 --> 02:14:30,470
Сега! Зарежи го!
1497
02:14:33,723 --> 02:14:36,309
- Остави го веднага!
- Хвърлете оръжието!
1498
02:14:36,351 --> 02:14:38,436
стреляй!
1499
02:14:38,478 --> 02:14:41,273
Ти шибана... негърска кучка!
1500
02:15:01,795 --> 02:15:02,838
Лени!
1501
02:15:03,463 --> 02:15:04,756
Лени!
1502
02:15:04,798 --> 02:15:09,137
Лени! Лени!
Не, не, Лени, Лени...
1503
02:15:09,178 --> 02:15:11,389
Лени! Лени!
1504
02:15:14,351 --> 02:15:16,186
да
1505
02:15:16,228 --> 02:15:17,438
какво?
1506
02:15:32,787 --> 02:15:34,873
Арестувани ли сме?
1507
02:15:34,915 --> 02:15:38,377
Не, просто трябва да ни попитат
няколко въпроса...
1508
02:15:38,419 --> 02:15:40,504
за около шест часа.
1509
02:15:47,345 --> 02:15:49,932
Добре, къде сте ранен, сър?
1510
02:15:49,973 --> 02:15:52,684
Госпожо, добре ли сте? госпожо?
1511
02:15:52,726 --> 02:15:54,019
да
1512
02:15:54,061 --> 02:15:57,773
Трябва да свалим това палто от теб.
Наранен някъде другаде?
1513
02:15:57,814 --> 02:16:00,317
десет! Девет!
1514
02:16:00,359 --> 02:16:03,112
осем! Седем!
1515
02:16:03,154 --> 02:16:04,906
Шест! Пет!
1516
02:16:04,948 --> 02:16:07,784
Четири! три!
1517
02:16:07,825 --> 02:16:09,911
две! един!
1518
02:16:39,986 --> 02:16:42,655
Имате нужда от линейка, сър.
Да вървим насам.
1519
02:16:42,697 --> 02:16:44,865
Излезте насам, сър.
1520
02:16:45,950 --> 02:16:48,369
Хей, Лени. Успяхме.
1521
02:16:52,749 --> 02:16:54,836
Да, направихме.
1522
02:17:01,134 --> 02:17:03,219
Трябва да тръгваш.
1523
02:17:04,512 --> 02:17:07,473
да Ще се видим в центъра.
1524
02:17:07,515 --> 02:17:09,601
Ще се видим там.
1525
02:17:11,060 --> 02:17:13,147
Направете път.
1526
02:17:23,700 --> 02:17:27,287
1527
02:17:30,916 --> 02:17:33,002
1528
02:17:34,921 --> 02:17:37,048
1529
02:17:41,552 --> 02:17:45,307
1530
02:17:55,401 --> 02:17:59,405
1531
02:18:04,535 --> 02:18:07,580
1532
02:18:07,622 --> 02:18:11,168
1533
02:18:11,210 --> 02:18:14,255
1534
02:18:17,509 --> 02:18:20,095
1535
02:18:20,136 --> 02:18:22,639
1536
02:18:22,681 --> 02:18:25,725
1537
02:18:29,312 --> 02:18:34,527
1538
02:18:35,404 --> 02:18:39,241
1539
02:18:42,035 --> 02:18:44,538
1540
02:18:44,830 --> 02:18:47,541
1541
02:18:47,791 --> 02:18:53,171
1542
02:18:54,006 --> 02:18:59,680
1543
02:18:59,722 --> 02:19:03,517
1544
02:19:06,186 --> 02:19:08,063